БЮРО ПЕРЕВОДОВ

10 интересных фактов об итальянском языке

10-interesnyh-faktov-ob-italjanskom-jazyke

1. Литературный итальянский язык основан на диалекте Тосканы. То, что весь мир называет итальянским языком, в Италии – это тосканский диалект.

2. По данным Европарламента, из 23 языков национальных меньшинств в Европейском союзе 13 приходятся на Италию. В большинстве регионов есть собственный местный диалект, который значительно отличается от итальянского языка. Итальянские диалекты могут настолько отличаться друг от друга, что жители разных регионов могут даже не понимать друг друга.

3. До начала ХХ века преподавание в высших учебных заведениях Италии проводилось исключительно на латыни. Переход высшей школы на итальянский язык официально был узаконен лишь в 1912 году.

4. Все слова итальянского языка, за исключением некоторых артиклей и предлогов, заканчиваются гласной буквой.

5. Практически все музыкальные термины мы позаимствовали из итальянского языка: адажио, ария, концерт, маэстро, опера, примадонна, серенада, соната, сопрано, фортепиано и др.

6. Все слова итальянского языка, содержащие буквы J, K, W, X и Y, являются заимствованными: jeans,taxi,whisky.

7. В итальянском языке нет слова «похмелье». Это понятие переводится на итальянский описательным предложением — dopo aver bevuto troppo (после того, как выпил слишком много).

8. У итальянцев с севера фамилии обычно заканчиваются на “i”, а у южан - на “o.”

9. Вот значения некоторых известных итальянских фамилий:
Барбаросса - Красная борода
Боттичелли - Бочонок
Бруно (Бруни) - Коричневый
Коломбо - Голубь
Медичи - Медики
Росси (Руссо) - Рыжий
Феррари (возможные варианты Ферраро, Ферари) – Кузнец

10. Самое длинное итальянское слово – precipitevolissimevolmente, 26 букв, означает «очень быстро».

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^