БЮРО ПЕРЕВОДОВ

15 интересных фактов о туркменском языке


15-interesnyh-faktov-o-turkmenskom-jazyke

 

1. Туркменский язык (түркмен дили) – является государственным языком Туркменистана, но на нем также говорят в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Казахстане, Узбекистане и России.

2. В туркменском языке выделяют около 30 диалектов и говоров, что соответствует этническим группам туркмен.

3. Туркменский язык родствен чувашскому и татарскому языкам, а также очень близок к азербайджанскому и турецкому.

4. Давление русского языка на туркменский язык было настолько сильно, что к 1991 году в Туркменистане проживала большая группа этнических туркмен, не владеющих родным языком.

5. Жители Туркменистана называют свою страну священной.

6. В туркменском также длинные и краткие гласные участвуют в смыслоразличении
at – лошадь, но a: t – имя
bill – знай, но bi: l – талия
ot – трава, но o: t – огонь
pil – слон, но pi: l – лопата
daş – далеко, но da:ş – камень
ýaz– пиши, но ýa: z – весна

7. Ашхабад переводится как «Город Любви».

8. Президенты Туркменистана имеют особые титулы. Первый президент Сапармурат Ниязов носил титул «Сердар» («вождь») или Вечно Великий Сапармурат Туркменбаши. Пришедший ему на смену Гурбангулы Бердымухамедов носит титут «Аркадаг» («Покровитель»).

9. Когда в Туркменистане рождается ребенок, то обязательно нужно соткать ковер.
Туркменский ковёр - Türkmen haly - это гордость туркменов. На государственном гербе Туркменистана изображены пять основных ковровых гёлей (орнаментов): ахалтеке, салыр, эрсары, човдур, йомут, которые символизируют дружбу и сплоченность туркменского народа.

10. Если ребенок в Туркменистане родился в дождливую погоду, то его обычно называли Ягмыр (дождь), если был снегопад - Гарягды («снег выпал»), родившихся на рассвете могли назвать Дангатар («рассвет») или Гюндогды («солнце встало»). Если ребенок рождался весной, то мог получить имена: Яз («весна»), Яздурды («весна пришла») или Язберды («весна дала»).

11. В Туркменистане Анна – это мужское имя, означает «родившийся в пятницу», день отдыха и молитвы мусульманской недели.

12. В Туркменистане существует фамилия «Туркменов». По одной из версий, она происходит от прозвища Туркмен. Так в старину называли любых иноземцев с Ближнего Востока. Прозвище Туркмен мог получить даже русский, если он долгое время проживал в туркменских землях или внешне был похож на туркменов.

13. Пустыня Кара-Кум, покрывающая большую часть Туркменистана, в переводе означает «Черный песок». На самом деле черного песка в пустыне нет. Она покрыта растительностью, которая, выгорая на палящем солнце, из зеленой превращается в черную.

14. «Altyn Asyr» переводится с туркменского «Золотой век». Так называется и единственный оператор сотовой связи Туркменистана, и туркменский футбольный клуб из Ашхабада, и искусственный водоём на севере Туркмении.

15. На юге Туркменистана расположены горы Копетдага (в переводе «многогорье»), их высшая точка — гора Айрыбаба (в переводе «разделенная святая гора»). На возвышенностях Бадхыз (в переводе - «место, где рождается ветер») и Карабиль (в переводе «черный перевал») располагается Бадхызский

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^