БЮРО ПЕРЕВОДОВ

20 интересных фактов о французском языке

20-interesnyh-faktov-o-francuzskom-jazyke

1. Французы настолько любят свой родной язык, что с большой неохотой изучают иностранные языки и предпочитают общаться только по-французски.

 

2. Французский язык на протяжении шести веков являлся официальным языком Англии.

 

3. Размещенный на гербе Великобритании девиз монарха написан по-французски и звучит так: «Dieu et mon droit» («Бог и моё право»).

 

4. Придворный этикет Великобритании признаёт обращение к королеве "Madame" наравне с "Your Majesty".

 

5. В современном английском языке около 30% слов имеют французское происхождение.

 

6. Самое длинное французское слово - «anticonstitutionnellement» («неконституционно») — 25 букв.

 

7. Французский язык считается традиционным языком балета.

 

8. Французский язык является судейским языком в фехтовании, а также является международным языком почтовых отправлений.

 

9. В странах Африки франкоговорящего населения больше, чем в самой Франции.

 

10. Смесь английского и французского языка называется «franglais».

 

11. Французский девиз «Je maintiendrai» («Я выстою») украшает герб королевства Нидерландов. Это девиз Вильгельма Оранского, родоначальника голландского королевского двора.

 

12. Во Франции законодательно запрещено давать поросенку имя «Наполеон».

 

13. В каждом французском городе есть улица Виктора Гюго.

 

14. Во французском языке буква "W" пишется только в иностранных словах.

 

15. Самая распространенная французская фамилия – Мартен.

 

16. Фамилия Dupont (Дюпон; pont - мост) является символом среднего француза, а Duchâteau (Дюшато; château - замок) - богатого француза.

 

17. Старуха Шапокляк получила такое прозвище из-за собственной шляпки. В переводе с французского: « chapeau » - это шляпа, а « claque » - шлепок, удар ладонью . А «шапокляк» - разновидность цилиндра, который можно было складывать.

 

18. Так уж сложилось, что слово «водка» во французском языке имеет двойное написание: русская водка пишется как «vodka», а польская - «wodka».

 

19. Приезжающие в Россию французы всегда читают название «РЕСТОРАН» как «ПЕКТОПА».

 

20. Заимствований из французского языка в русском языке преогромное количество, так что нет смысла перечислять. Французских слов в нашей речи так много, что мы даже и не задумываемся, что они французские. Возьмем крылатую фразу из легендарного кинофильма «Иван Васильевич меняет профессию» «Замуровали, демоны!». Слово «замуровать» происходит от французского «mur», т.е. стена.

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^