БЮРО ПЕРЕВОДОВ

8 марта

открытка 8 марта

 

Приближается один из любимейших весенних праздников – Международный женский день, который мы отметим 8 Марта.

Сегодня мы уже не вспоминаем о том, что этот праздник был учрежден в России в ознаменование борьбы за избирательное право женщин и носил революционную окраску.

Традиция празднования 8 марта установилась в 1917 г. Временное правительство предоставило право голоса женщинам, что произошло 23 февраля по Юлианскому календарю, по которому в то время жила Россия, или на 8 марта по Грегорианскому календарю, используемому в других странах. С 1965 года Международный женский день в России становится нерабочим днем.

Праздник женщин был еще древнем Риме. Существовал день, в который свободно рожденные жены получали подарки от своих супругов, а рабыням в этот день разрешалось отдыхать.

Хотя 8 марта и называется Международным женским днем, празднуют его не везде. Традиционным он является прежде всего в бывших республиках СССР.

открытка 8 марта

Как и в России, он является выходным днем в Украине, Белоруссии, Кыргызстане, Казахстане, Таджикистане, Азербайджане, Армении, Молдове, Узбекистане и Грузии.

В Армении существует и второй женский праздник – 7 апреля (его название: День Материнства и красоты). После развала СССР и обретения Арменией независимости руководством республики было принято решение отменить празднование 8 Марта, а вместо него отмечать День материнства и красоты. Однако под давлением требований представительниц прекрасного пола парламент принял соответствующую поправку к закону "О праздниках и памятных датах" и 8 марта вновь стали отмечать на государственном уровне как Международный женский день.

А вот в Америке и Европе этот день почти нигде не отмечают. Американцы и австралийцы празднуют День матери, который выпадает на второе воскресенье мая.

Французы в первое воскресенье марта отмечают День бабушек. Причем французской бабушке внуков иметь не обязательно, достаточно быть старше 55 лет. И вот тогда в честь праздника ей продадут билет в Диснейленд по сниженной цене!

открытка 8 марта

Раньше 8 Марта отмечали только в ГДР, сейчас же в Германии его не отмечают совсем, следуя примеру американцев и французов, в мае немцы всех женщин, независимо от возраста, поздравляют с Днем матери.

А вот в Италии 8 марта отмечается с размахом, хотя это и не выходной день. Итальянских женщин по вечерам ждет бесплатный мужской стриптиз в барах и ресторанах!

В Румынии существует прекрасный весенний обычай: первого марта люди дарят своим любимым, родным и близким небольшой подарочек - Мэрцишор. Это красно-белое плетеное украшение, которое носят на груди весь март, а в апреле его повязывают на цветущее фруктовое дерево и загадывают заветное желание. Так люди отмечают приход весны.

Первого марта в Болгарии встречают весну. В этот день принято дарить своим друзьям и близким мартеницу, представляющую собой сплетение белой и красной нитей из шерсти (иногда в форме человечка), к которому обычно привязывается монета. Изготавливают мартеницы своими руками за день до прихода весны. Их принято носить на теле (на руках, шее или поясе) в течение 3-х, 9-ти и 25-ти дней. После этого мартеницы снимают и бросают в реку, на крышу своего дома, дерево или же кладут под камень. После того как мартеница пролежит под камнем 24 часа, ее достают и используют для гадания.

В Исландии женский день отмечают 24 февраля. Традиционно мужчина подает своей любимой кофе в постель.

Китайские женщины 8 марта отдыхают, устраивают девичники в городских парках. А их возлюбленные готовят им на ужин традиционное блюдо – «тыкву верности» (это тыква, фаршированная свининой, креветками, солеными огурцами или даже арбузом и виноградом!).

В Японии чествование женщин начинается с 3 марта, он имеет два названия: "Момо-но сэкку" (Праздник цветения персиков) и Праздник девочек, больше известный как "Хина мацури" (Праздник кукол), а весь месяц март посвящен японской женщине. Особое место в этом празднике принадлежит куклам "хийна" или "хина". Эти куклы не предназначены для каждодневных игр; обычно их выставляют в самой лучшей комнате дома на специальной этажерке "хинадана" и просто несколько дней ими любуются. Некоторые такие наборы кукол очень дороги и передаются в семье из поколения в поколение, но когда в семье рождается девочка, родители покупают новый набор кукол, который затем дополняется теми куклами, которые дарят им родственники и друзья. Как правило, в набор входит не меньше 15-ти кукол, одетых в старинные многослойные одежды красного цвета. Цветы персика (момо), давшие название празднику, в Японии также символизируют женскую нежность, доброту, мягкость и, как следствие, счастливый брак, поэтому обычно на этажерку рядом с куклой кладут несколько раскрывшихся бутонов этого цветка. Не случайно, что в праздник Хина мацури в Японии играется очень много свадеб.

Несмотря на то, что еще в 1995 году Указом президента страны Международный женский день как государственный праздник в Монголии был упразднен, его по-прежнему празднуют. Официальная дата женского дня – 1 июня, его название - "День материнства и детства". Тем не менее, эта дата упорно не признается общественностью как настоящий женский праздник. Поэтому 8 марта монгольские мужчины по традиции поздравляют женщин и дарят им цветы и подарки.

В день матери в Турции (второе воскресенье мая) принято навещать матерей. Вся семья собирается вместе, и все родственники дарят матери подарки, а также цветы и шоколад – традиционные подношения матери к этому празднику. В этот день в турецких семьях царит матриархат – мать семейства видит за своим столом одновременно всю семью и может пообщаться со всеми, разделив с ними свою любовь.

8 марта в Испании - день женского протеста, это тот день, когда активистки феминистского движения публично выплескивают недовольства. В 2009г. даже Секретарь правящей Социалистической Партии Испании по связям с общественными движениями Педро Сероло, если можно так сказать, стал "феминистом": он присоединился к шествию, организованному Женской Ассамблеей, и даже призывал мужчин принять участие в протесте против "мужских порядков"! В 2010г. в Малаге на улицы вышло около 6000 женщин, организовавших символический протест против рака груди.

Как международный день солидарности женщин отмечается 8 марта в Греции, но празднуют его в основном коммунисты.

В Сирии 8 марта отмечают День Революции, а в Либерии - День памяти павших.

А вот праздновать 8 марта в Антарктиде женщинам придется без цветов: в Антарктиду запрещен ввоз любых биологических организмов, к которым относятся и растения.

Перейти на письменный перевод

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

http://nowyny.eu/news/derev_janu_klitku_aktivisti_nesut_kljuevu/2013-12-17-11349 . http://holosua.com/news/pogoda_v_ukrajini_na_zavtra_6_ljutogo/2014-02-05-37759 . This page contains answers to some questions about inspra.
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^