БЮРО ПЕРЕВОДОВ

ДЕВИЗЫ СБОРНЫХ-УЧАСТНИЦ ЧЕМПИОНАТА МИРА - 2018

 

devizy-sbornyhuchastnic-chempionata-mira-2018

АВСТРАЛИЯ:
«БУДЬ ХРАБРЫМ, БУДЬ СМЕЛЫМ, „СОККЕРУЗ“ В ЗЕЛЁНО-ЗОЛОТОМ»
«BE BRAVE, BE BOLD, SOCCEROOS IN GREEN AND GOLD»

АНГЛИЯ:
«СДЕЛАЙТЕ НАС ПОБЕДИТЕЛЯМИ»
«SEND US VICTORIOUS»

АРГЕНТИНА:
«ВМЕСТЕ ЗА МЕЧТОЙ»
«UNIDOS POR UNA ILUSIÓN»
«TOGETHER FOR A DREAM».

БЕЛЬГИЯ:
«„КРАСНЫЕ ДЬЯВОЛЫ“ НА ЗАДАНИИ»
«RED DEVILS ON A MISSION»

БРАЗИЛИЯ:
«БОЛЬШЕ, ЧЕМ 5 ЗВЁЗД, 200 МИЛЛИОНОВ СЕРДЕЦ»
«MAIS QUE 5 ESTRELAS 200 MILHÕES DE CORAÇÕES»
«MORE THAN 5 STARS, 200 MILLION HEARTS».

ГЕРМАНИЯ:
«ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ НАПИШЕМ ИСТОРИЮ»
«ZUSAMMEN. GESCHICHTE SCHREIBEN»
«LET’S WRITE HISTORY TOGETHER»

ДАНИЯ:
«ВМЕСТЕ ТВОРИМ ИСТОРИЮ»
«SAMMEN SKABER VI HISTORIE»
«TOGETHER WE MAKE HISTORY»

ЕГИПЕТ:
«КОГДА ВЫ ГОВОРИТЕ ПРО ФАРАОНОВ, МИР ДОЛЖЕН ВСТАТЬ И СЛУШАТЬ»
لما نقول الفراعنة الدنيا تقوم تسمعنا
«WHEN YOU SAY PHARAOHS, THE WORLD MUST GET UP AND LISTEN»

ИРАН:
«80 МИЛЛИОНОВ ЛЮДЕЙ, 1 НАЦИЯ, 1 СЕРДЦЕБИЕНИЕ»
«80 MILLION PEOPLE, 1 NATION, 1 HEART BEAT»

ИСЛАНДИЯ:
«ДАВАЙТЕ ИСПОЛНИМ НАШУ МЕЧТУ»
«LÁTUM DRAUMINN VERÐA AÐ VERULEIKA»
«LET’S MAKE OUR DREAM COME TRUE»

ИСПАНИЯ:
«ВМЕСТЕ МЫ НЕУЯЗВИМЫ»
«JUNTOS SOMOS INVENCIBLES»
«TOGETHER WE ARE INVINCIBLE»

КОЛУМБИЯ:
«ОДНА МЕЧТА, ТРИ ЦВЕТА И 50 МИЛЛИОНОВ СЕРДЕЦ». «AQUÍ VAN 1 SUEÑO, 3 COLORES Y 50 MILLONES DE CORAZONES»
«HERE GOES 1 DREAM, 3 COLORS AND 50 MILLION HEARTS»

КОСТА-РИКА:
«НЕТ НИЧЕГО НЕВОЗМОЖНОГО, КОГДА ИГРАЕТ ВСЯ СТРАНА»
«NO HAY IMPOSIBLE CUANDO JUEGA TODO UN PAÍS»
«NOTHING IS IMPOSSIBLE WHEN A WHOLE COUNTRY PLAYS»

МАРОККО:
«АТЛАССКИЕ ЛЬВЫ, МАРОККАНСКИЕ СЕРДЦА С ВАМИ»
اسود الاطلس فخر المغرب
«THE ATLAS LIONS, PRIDE OF MOROCCO»


МЕКСИКА:
«СДЕЛАНЫ В МЕКСИКЕ, СОЗДАНЫ ДЛЯ ПОБЕДЫ»
«¡HECHOS EN MÉXICO!, ¡HECHOS PARA LA VICTORIA!»
«MADE IN MEXICO, MADE FOR VICTORY»

НИГЕРИЯ:
«КРЫЛЬЯ АФРИКАНСКОЙ ГОРДОСТИ»
«THE WINGS OF AFRICAN PRIDE»

ПАНАМА:
«ПАНАМА! СИЛА ДВУХ МОРЕЙ»
«¡PANAMÁ! LA FUERZA DE DOS MARES»
«PANAMA THE FORCE OF TWO SEAS»


ПЕРУ:
«МЫ ВЕРНУЛИСЬ! ЗДЕСЬ ЕДУТ 30 МИЛЛИОНОВ ПЕРУАНЦЕВ»
«¡ESTAMOS DE VUELTA! ACÁ VIAJAN MÁS DE 30 MILLONES DE PERUANOS!»
«WE ARE BACK! 30 MILLION PERUVIANS ARE TRAVELLING HERE»

ПОЛЬША:
«ВПЕРЁД, ПОЛЬША!»
«POLSKA DAWAJ!»
«GO POLAND!»

ПОРТУГАЛИЯ:
«СЛАВНОЕ ПРОШЛОЕ, ИСТОРИЧЕСКОЕ НАСТОЯЩЕЕ»
«O PASSADO É GLÓRIA, O PRESENTE É HISTÓRIA»
«THE PAST IS GLORY, THE PRESENT IS HISTORY»

РОССИЯ:
«ИГРАЙ С ОТКРЫТЫМ СЕРДЦЕМ»
«PLAY WITH AN OPEN HEART»

САУДОВСКАЯ АРАВИЯ:
«РЫЦАРИ ПУСТЫНИ»
فرسان الصحراء
«DESERT KNIGHTS»

СЕНЕГАЛ:
«НЕВОЗМОЖНО — ЭТО НЕ ПО-СЕГЕНАЛЬСКИ»
«IMPOSSIBLE N’EST PAS SÉNÉGALAIS»
«IMPOSSIBLE IS NOT SENEGALESE»

СЕРБИЯ:
«ОДНА КОМАНДА, ОДНА МЕЧТА — СЕРБИЯ»
«JEDAN TIM, JEDAN SAN – SRBIJA!»
«ONE TEAM, ONE DREAM – SERBIA!»

ТУНИС:
«РОССИЯ, К ВАМ ЛЕТЯТ ОРЛЫ — РУКА ОБ РУКУ БОЛЕЛЬЩИКИ И ИГРОКИ»
يا روسيا جاوك النسور. يد وحدة ملاعبية و جمهور
«RUSSIA HERE COMES THE EAGLES HAND IN HAND PLAYERS AND FANS»

УРУГВАЙ:
«СОЛНЦЕ СИЯЕТ В РОССИИ НА СВЕТЛО-ГОЛУБОМ НЕБЕ»
«BRILLA EL SOL EN RUSIA, EL CIELO ES TODO CELESTE»
«THE SUN SHINES IN RUSSIA, THE SKY IS ALL LIGHT BLUE»

ФРАНЦИЯ:
«ВАША СИЛА, НАША СТРАСТЬ. ВПЕРЕД, СИНИЕ!»
«VOTRE FORCE, NOTRE PASSION, ALLEZ LES BLEUS!»
«YOUR STRENGTH, OUR PASSION! COME ON LES BLEUS!»

ХОРВАТИЯ:
«МАЛЕНЬКАЯ СТРАНА, БОЛЬШИЕ МЕЧТЫ».
«MALA ZEMLJA. VELIKI SNOVI»
«SMALL COUNTRY, BIG DREAMS»

ШВЕЙЦАРИЯ:
«ЧЕТЫРЕ ЯЗЫКА, ОДНА НАЦИЯ»
«FOUR LANGUAGES, ONE NATION»

ШВЕЦИЯ:
«ВМЕСТЕ ЗА ШВЕЦИЮ!»
«TILLSAMMANS FÖR SVERIGE!»
«TOGETHER FOR SWEDEN!»

ЮЖНАЯ КОРЕЯ:
«ТИГРЫ АЗИИ, ЗАВОЕВАТЕЛИ МИРА»
아시아의 호랑이, 세계를 삼켜라
«TIGERS OF ASIA, CONQUER THE WORLD»

ЯПОНИЯ:
«ВРЕМЯ БИТВЫ, СИНИЕ САМУРАИ!»
いざ「闘え」、サムライブルー!
«IT’S TIME TO BATTLE, SAMURAI BLUE!»

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^