БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Глоссарий для любителей футбола

(посвящается чемпионам 2018 года – сборной Франции)

glossarij-dlja-ljubitelej-futbola

СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ:
Didier Deschamps (DD) – Дидье Дешам

 

  1. Hugo Lloris - Уго Льорис
  2. Benjamin Pavard – Бенжамен Павар
  3. Samuel Umtiti – Самюэль Умтити
  4. Raphaël Varane – Рафаэль Варан
  5. Lucas Hernández – Люка Эрнандес
  6. N'Golo Kanté – Н’Голо Канте
  7. Blaise Matuidi – Блез Матюиди
  8. Paul Labile Pogba – Поль Погба
  9. Antoine Griezmann – Антуан Гризманн
  10. Kylian Mbappé – Килиан Мбаппе
  11. Olivier Giroud – Оливье Жиру
  12. Corentin Tolisso – Корантен Толиссо
  13. Steven Nzonzi – Стивен Н’Зонзи
  14. Nabil Fekir – Набиль Фекир
  15. Ousmane Dembélé – Усман Дембеле
  16. Presnel Kimpembe – Преснель Кимпембе
  17. Djibril Sidibé – Джибриль Сидибе
  18. Benjamin Mendy – Бенжамен Менди
  19. Thomas Lemar – Тома Лемар
  20. Steve Mandanda – Стив Манданда
  21. Florian Thauvin – Флорьян Товен
  22. Adil Rami – Адиль Рами
  23. Alphonse Areola – Альфонс Ареоля


La Coupe du monde – Чемпионат мира по футболу
La victoire en Coupe du monde – победа на Чемпионате мира по футболу
Le Mondial – Мундиаль
remporter la Coupe du monde – завоевать Кубок мира
Le détenteur de la Coupe du monde – обладатель Кубка мира
Le titre de Champion du monde – звание чемпиона мира
La Fédération internationale de football association (FIFA) – Международная федерация футбола
La Tournée du trophée de la Coupe du Monde de la FIFA – мировое турне кубка ФИФА
La Cérémonies d'ouverture (de clôture) – церемония открытия (закрытия)
Le Classement final de la compétition – Турнирная таблица чемпионата
L'édition – чемпионат
Le Ballon Officiel – официальный мяч
La trophée – трофей
L'équipe nationale – национальная команда
Les confédérations continentales – Континентальные конфедерации
La nation organisatrice, le pays organisateur, le pays hôte – страна-организатор
Les pays qualifiés – страны, отобравшиеся на чемпионат мира
La diffusion en direct de la Coupe du Monde, la retransmission des matches en direct прямая трансляция ЧМ, матчей
La poule de classement – отборочное соревнование
Le tirage au sort – жеребьевка
Le Calendrier des matchs – расписание матчей
Le match d’ouverture – матч открытия
Les matches du Groupe – групповые матчи
Le Huitième de finale - 1/8 финала
Le Quart de finale – четвертьфинал
La Demi-finale - полуфинал
La Finale – финал
Le match pour la 3e place – матч за третье место
Le Soulier d'or, le meilleur buteur – «Золотая бутса», лучший бомбардир
Le Ballon d'or, le meilleur joueur – «Золотой мяч», лучший футболист
Le Gant d'or, le meilleur gardien – «Золотая перчатка», лучший голкипер
Le Meilleur jeune joueur – лучший молодой игрок
Le Prix du Fair-play de la FIFA – приз Fair-play или приз за честную игру и достойное поведение на поле
Les écompenses individuelles de la Coupe du Monde – индивидуальные награды ЧМ

Le sélectionneur – главный тренер национальной сборной
La sélection – национальная сборная
Le buteur – бомбардир, автор гола
L’attaquant – нападающий
Le défenseur – защитник
Le gardien, le portier – вратарь
Le joueur – игрок
Les joueurs remplaçants – игроки замены
L’arbitre – арбитр
Les supporteurs, les fans - болельщики

La passe – пас, передача
La reprise – атака на ворота
L’ouverture du score – открытие счета
L’avertissement – предупреждение
Le pénalty – пенальти
La blessure d'un joueur – травма игрока
Le remplacement – замена
Le jeu offensif – атакующая игра
Les cartons jaunes et rouges – желтые и красные карточки
Le temps additionnel – дополнительное время

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^