БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Хэллоуин

История праздника Halloween (Хэллоуин) — ночь перед Днем всех святых (All Saints' Day) насчитывает около 2 тысяч лет. Кельтские племена в этот день отмечали Новый год, потому что считалось, что именно в этот день происходит много всего волшебного, магического, можно даже попасть в потусторонний мир. Заканчивается все светлое (лето) и начинается все темное (зима).

Этот праздник сохранился и после появления христианства. Сейчас о жизненности старинных верований свидетельствуют некоторые традиции самого праздника: дети наряжаются в маскарадные костюмы чудовищ, ведьм и прочей нечисти. А главный символ Хэллоуина – это, конечно же, тыква. В ней прорезают глаза и рот, в отверстия для глаз ставят свечи, получившуюся «красоту» ставят на подоконники. Светильник Джека – так называют такого рода тыкву. Это воспоминание о легенде, о фермере Джеке, который после смерти не попал ни в рай, ни в ад, а вынужден был скитаться с головой из тыквы с тлеющим внутри нее огоньком.

Хэллоуин

Дети в маскарадных костюмах злых существ и страшное лицо тыквы символизируют духов, которые могут принести зло. Свечи – символ огня, отпугивающего духов. Кстати, тыквы не всегда были главным символом Хэллоуина. Страшные маски в разных странах могли вырезать из свеклы, картофелин и даже репы.

Традиционно, дети в эту ночь ходят по домам в маскарадных костюмах и просят сладостей. "Treat or trick!" – "Угощай или пожалеешь!". Если жалеешь – тебя ждет какой-нибудь неприятный розыгрыш.

Все вышеперечисленные традиции – американские.

В Америке День всех святых отмечают необычно и зрелищно, в магазинах продается огромное количество атрибутов для праздника, устраивают специальные представления, шествия, в том числе, и в парках аттракционов.

Однако в других странах также есть свои собственные праздничные традиции.

В Италии 1 и 2 ноября жители традиционно посещают кладбища, возлагая цветы на могилы умерших. Это день почитания святых, а также день скорби по близким.

Католическая церковь, в том числе и во Франции, строго относится к соблюдению обрядов поминовения.

Французы также 1 ноября приходят на кладбище, приводят могилы в порядок, приносят цветы. Иногда французы идут процессией, с молитвами. То же самое происходит и в Бельгии. Однако и во Франции бывают шествия (парады) призраков, вампиров и прочих чудовищ (в Лиможе, в пригороде Парижа - в Диснейленде устраивают самые впечатляющие зрелища). В ресторанах могут подавать «ведьмовские» блюда.

2 ноября в Финляндии отмечают День всех святых. Зажженные огни в домах и перед домами не только отпугивают злых духов, но и символизируют улыбки умерших друзей и близких.

Сейчас в Финляндии, как и во многих других странах, появилась тенденция отмечать День всех святых по американским традициям. В Финляндии есть и свой День всех святых, который отмечается 1 октября. В этот день закрыты магазины и рестораны, люди вместо работы идут на кладбище, чтобы вспомнить умерших родных и близких.
однако финская молодежь старается сделать этот праздник более веселым, в Финляндии даже проходит фестиваль «Финноуин» - смешение древнего финского праздника Кекри и американского Хэллоуина.

В Германии День всех святых в некоторых землях является выходным днем. Запрещены громкая музыка и танцы. Все родственники собираются вместе, идут на кладбище, а потом остаются друг у друга в гостях.
Однако есть и в Германии традиции, похожие на американские. Неподалеку от города Дармштадт (земля Гессен) стоит известный замок Франкенштейна. Жители Германии считают, что именно в ночь с 31 октября на 1 ноября призрак хозяина можно увидеть на крыше замка. Поэтому немецкий Хэллоуин привлекает сюда огромное количество людей в маскарадных костюмах.

В Японии есть праздник «Обон» - «Праздник фонарей». Японцы оставляют еду для умерших душ, которые приходят домой с 13 по 16 июля. Огни, зажженные у ворот, помогают духам найти дорогу домой.

В Китае зажженные фонари также помогают душам предков найти свой дом; перед фотографиями умерших ставятся еда и вода, китайцы делают бумажные лодки, которые затем сжигают. Считается, что дым помогает душам подняться обратно на небеса.

В Мексике "День всех душ", отмечают 2 ноября. HalloweenВ этой стране много своих собственных традиций, готовится к празднику начинают 31 октября. Женщины, например, выпекают хлебцы в форме животных. А мужчины делают глиняные «алтари» для «анхелитос» - так называют детей, которые умерли в семье маленькими. На «алтари» кладут сладости и игрушки, и считается, что в полночь души детей приходят, радуются приготовленным для них подаркам, а затем возвращаются обратно на небо.

Таким образом, мы видим, что в разных странах День Всех Святых отмечают по-разному. И люди обычно сами решают для себя – следовать ли традициям страны, в которой они живут или отмечать праздник по-американски – с традиционными костюмами, тыквами, огоньками и шествиями, а также большим количеством сладостей.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

интернет магазин женское эротическое белье
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^