БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Интересное о словах

interesnoe-o-slovah

  • Слово «мат» в шахматах в переводе с арабского означает «умер», а ферзь - «министр», а сами шахматы – это «шах умер»
  • Милое уху слово «эльф» пришло из древнегерманского языка, а означало оно «кошмар»
  • Всеми любимое слово «кайф» образовано от арабского «кэф», что переводится как «время приятного безделья»
  • В древнегреческом языке отсутствовало прилагательное «синий», и цвет неба, например,назывался «бронзовый», так греки описывали интенсивность цвета, оно было ослепительно яркое, как бронза
  • Слово «доллар» образовано от слова «талер», что является искажением слова «талер» (немецкая монета)
  • Польское слово «uroda» означает «красота», «pozor!»— это «внимание!», а «sklep» - обычный магазин
  • Чешское слово «cerstvy» - это по-русски «свежий»
  • Слово «хоккей» произошло от французского «hoquet», означавшее «пастуший посох»
  • Слово перламутр происходит от немецкого «Perlemutter», что переводится как «мать жемчуга»
  • Имя красавчика «Чубакка» из киносаги «Звёздные войны» происходит от русского слова собака
  • Слово «женьшень» заимствованно из китайского языка, где оно является производным от «жень» - "человек", растение получило название форме корня, который напоминает человека
  • Позы – это бурятские манты
  • Инь - пасмурный, сумрачный, коварный; отрицательное (женское) начало мироздания в китайской философии
  • Ян - Солнце; положительное (мужское) начало мироздания в китайской философии
  • Слово «мандарин» происходит из санскрита и переводится, как « министр, советник »
  • Слово «адмирал» в переводе с арабского означает «владыка моря»
  • Слово «сарай» по-арабски – дворец
  • Слово «орангутан»в переводе с индонезийского означает «лесной человек»
  • Слово «малярия» пришло из средневекового итальянского языка и означало «плохой воздух»
  • Слово «мафия» на сицилианском диалекте означает «дерзость»
  • Слово «папарацци» на одном из итальянских диалектов означает «докучливые комары»
  • Слово «помидор» происходит от итальянского pomo d’oro — «золотое яблоко»
  • Слово «зонтик» в переводе с немецкого означает «покрывало от солнца»
  • Слово «фетиш» в португальском языке означает «волшебство»

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^