БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Интересное о словах (часть 2)

Интересное о словах

  • Слово «балаган» (bala?ana) по-турецки означает «верхняя комната, комната над главным входом»
  • Название материала «крепдешин» в переводе с французского означает « креп из Китая»
  • Слово «одеколон» переводится с французского как «кёльнская вода»
  • Слово «саквояж» в переводе с французского означает «походный мешок»
  • Слово «шезлонг» в переводе с французского означает «длинный стул»
  • Слово «харизма» в переводе с древнегреческого означает «дар»
  • Слово «скелет» в переводе с древнегреческого означает «высохший»
  • Такое красивое слово «трагедия», изображающее какое-нибудь событие выдающегося характера, в переводе с греческого означает «козлиная песня»
  • Слово «интервал» на латыни означает «между стенами»
  • Название геометрической фигуры «овал» в переводе с латыни означает «яйцо»
  • Слово «проект» пеерводится с латыни как «брошенный вперед»
  • Слово «стимул» пришло к нам тоже из латыни и означает «палка для животных»
  • Слово «мундштук» (Mundstuck) в переводе с немецкого означает «изделие для рта»
  • Название породы собак «ризеншнауцер» в переводе с немецкого означает «собака с большой мордой»
  • Слово «шлагбаум» дословно переводится с немецкого как «поваленное дерево»
  • Слово «апельсин» нидерландского происхождения и означает «яблоко из Китая»
  • Слово «боцман» имеет нидерладское происхождение и переводится как «человек лодки»
  • Слово «матрос » пришло из нидерландского языка (matten noot) и означает «товарищ по койке»
  • Обидное слово «быдло» на польском означает всего навсего скот
  • Слово «катамаран» в переводе с тамильского языка, на котором говорят в Южной Индии, означает «спаренные брёвна»
  • Слово «робот» пришло к нам из чешского языка, но его особенность в том, что оно не существовало в языке, а было придумано фантастом Карелом Чапеком, впервые оно было использовано в 1920 году
  • Название детской игрушки «покемон» в переводе с английского означает «карманный уродец»

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

цена монет и нумизматика монеты
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^