БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Японское рукоделие

 

Благодаря интернету, сегодня нам доступно большое количество информации по любым тематикам. Так, изучая сайты, посвященные рукоделию и разным видам хобби, наталкиваешься порой на совершенно незнакомые слова. Вот небольшая подборка с «расшифровками», посвященная японскому рукоделию:

Кусудама – в переводе с японского означает буквально «лекарственный шар». Это бумажная модель, которая получается в результате сшивания (склеивания) вместе множества одинаковых модулей. Это могут быть не только шары, но и многогранники, букеты и др.
Вот примеры такой красоты:

japonskoe-rukodelie1japonskoe-rukodelie2


Темари или Тэмари - в переводе с японского - «ручной мяч», японская национальная техника вышивания на шарах. Это своеобразное искусство создания ярких, красочных, цветных шаров, которые изготавливались ранее из старых кимоно и служили игрушками японским детишкам:

japonskoe-rukodelie3

Амигуруми – в переводе с японского «вязанное-завёрнутое», это связанные крючком (реже спицами) маленькие игрушки (миловидные зверюшки, птицы, куклы и пр.). Но это могут быть и неодушевлённые предметы: еда, посуда, одежда, мебель, украшения для кукольного домика и пр.

japonskoe-rukodelie4japonskoe-rukodelie5

japonskoe-rukodelie6japonskoe-rukodelie7

Канзаси или Канзаши – это японские традиционные женские украшения для волос, которые носят с кимоно:

japonskoe-rukodelie8japonskoe-rukodelie9

Мидзухики - древнее японское прикладное искусство завязывания различных узлов из специальных шнуров и создания узоров из них. Это почти макраме, но макраме изящное, стильное. Эффект утонченности создается за счёт добавления в работу тонких металлизированных нитей, а также минималистичности плетения:

japonskoe-rukodelie10

Осиэ – это японское искусство создания объемных картин из ткани и картона:

japonskoe-rukodelie11

Кинусайга — это японские картины из шелка, иногда их называют «пэчворк без иголки»:

japonskoe-rukodelie12

Фуросики — буквально переводится как «банный коврик» и представляет собой квадратный кусок ткани, который использовался для заворачивания и переноски предметов любых форм и размеров. В рукоделии этот термин получил признание как японское искусство упаковки или оригами из ткани:

japonskoe-rukodelie13
Тэримен — древнее японское искусство изготовления тканевой скульптуры в миниатюре:

japonskoe-rukodelie14

Сашико — старинное японское искусство вышивки, простая и вместе с тем изысканная ручная вышивка. В переводе с японского слово «сашико» означает «маленький прокол». Буквальный перевод с японского слова «сашико» означает «большая удача, счастье».:

japonskoe-rukodelie15


Кумихимо — японская традиция плетения шнуров-«косичек»:


japonskoe-rukodelie16
Бунка – это японская вышивка гладью, для которой используется специальная иголка (по типу иглы для швейной машинки):

japonskoe-rukodelie17

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^