БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Компьютерный сленг

kompjuternyj-sleng

авик, авиха, авишка, авишник - видео файл в формате AVI
айдишник - строка, являющаяся уникальным идентификатором какого-либо объекта (ID)
айпишник - IP-адрес
аккорд - нажатие тремя пальцами Ctrl-Alt-Del
алкоголик - программист, работающий на языке программирования Algol
апгрейдить - обновлять или совершенствовать
аппендицит ( от англ. appendix – приложение) - приложение
аспирин или кряк - небольшая программа, взламывающая защиту от нелегального использования другой программы
банить - вводить запрет для пользователя выполнять какие-либо действия (писать новые сообщения, просматривать их и т.д.).
баг - ошибка в какой-либо программе
балбеска, болванка - пустой диск CD-RW
банка, ведро - системный блок компьютера
банка - упаковка дисков CD-R (или других дисков) на 50 штук
барсик - язык программирования Бейсик (Basic).
батон (от англ. button – кнопка) - просто кнопка
башня - корпус компьютера типа "tower"
бипер - встроенный динамик компьютера
бот - программа, имитирующая действия человека
бутить - перезагрузить компьютер
бутявка - загрузочная дискета или компакт-диск
бэкап - резервная (страховочная) копия какой-либо информации
вешалка - материнская плата
видюха - видеокарта
винда, окошки - операционная система «MS Windows»
винт, бердан, винт, хард, веник, винч - винчестер (жесткий диск) компьютера
вирь - компьютерный вирус
выкидыш - разъем для подключения компьютерной периферии, соединенный с материнской платой длинным шлейфом/проводами
гектар - гигабайт
гифка - графический файл в формате GIF
глюк - ошибка в работе программы или устройства
голова, проц - процессор
горелые дрова (дрова, ковыряло, ковырялка, король дров, карельские дрова, корявые дрова, корел, корка) - графический редактор «Corel Draw»
дебаг (от англ. debug) - поиск ошибок в программе, отладка программы
дебажить - искать ошибки в программе, отлаживать программу
девайс (девица) - какое-либо устройство или приспособление
девица без презента (англ. «Device not present») - компьютерное системное сообщение «Устройство отсутствует»
девица не готова (англ. «Device not ready») - компьютерное системное сообщение «Устройство не готово»
дельфин, дельфятник - программист, пишущий программы на «Delphi»
демка, демо - неполная (ознакомительная) версия программы или игры
дира - директория, папка
дрова - драйвера
дрюкер, дрюкалка (от нем. «drucken» — печатать, нем. «Drucker» и польск. «drukarka» — принтер) - матричный принтер
егор (англ. «error») - ошибка
жаба - язык программирования «Java»
фотожаба - творческая переработка некоего изображения
железо - комплектующие для компьютера
жопег - графический формат файлов JPEG
звуковуха, звучка - звуковая карта компьютера
зиповать - использовать архиватор, компрессирующий данные в формат zip
икашник, ирда, красный глаз (англ. «IrDA — Infrared Data Association») - инфракрасный порт
интрушка, интро - заставка, представляющая какой-либо программный продукт
карман - разьем для подключения жесткого диска к компьютеру
Каспер, Касперыч, Кашпировский - Антивирус Касперского
клава - клавиатура
кодер, прогер - программист
комбик - Combo привод, CD + DVD привод
компот - COM-порт
конфа, конфиг - конфигурационный файл программы, в котором записаны настройки этой самой программы
копипаст - метод написания текста, сводящийся к тому, чтобы текст просто копировать и вставлять
копирайт (англ. «copyright» ) - надпись о том, кому принадлежат авторские права на что-либо
кора дуба - процессор «Intel Core 2 Duo»
крэк, кряк, аспирин - небольшая программа, взламывающая защиту от нелегального использования другой программы
крякнуть - взломать защиту
лажа, лыжи - Компания «LG»
Лазарь - лазерный принтер
ламак, ламер, ламот - неумелый пользователь ЭВМ с завышенной самооценкой
лан, лана, ланка, лань, сетка - локальная сеть
лапша - множество проводов
линолеум - операционная система «Windows ME» (миллениум)
линупс, линух - операционные системы на ядре «Linux»
листинг - код какой-либо программы
логиниться - входить в систему под определенным именем пользователя
лочить ( от англ. «to lock» – блокировать) - блокировать
мазила - браузер «Mozilla»
«мама», «мамка», «мать», «матрешка» - материнская плата
ман, мануал, букварь, мурзилка - руководство по использованию программ
метр - мегабайт
мозги - оперативная память
момед, мопед - модем
моник, моня - монитор
морда - лицевая панель системного блока компьютера
нетварь - сетевая операционная система «Novell NetWare»
носки - SOCKS-сервер
нтиха - операционная система семейства «Windows NT»
нюра - программа для записи дисков «Nero Burning ROM»
одинэсия, Ванесса - внутренний программный язык программ на платформе «1С»
одинэсник - программист, специализирующийся на системе «1С:Предприятие»
пасквиль - язык программирования «Pascal»
пасквилянт - программист, пишущий программы на языке «Паскаль»
пенек, пень, пентюх - компьютер с процессором «Intel Pentium»
перловка, перл - язык программирования «Perl»
пижамкер, пожмакер - «Adobe PageMaker»
питало - блок питания
плюйник, прыскалка - струйный принтер
пофиксено (от англ. «to fix») - исправлено (имеются ввиду какие-либо ошибки или неполадки в работе)
похапешник - программист, пишущий на языке php
прога - компьютерная программа
проксик, прокся - прокси-сервер
прошивать - записывать или перезаписывать программный код, записанный в энергонезависимой памяти устройства (например, PDA, сотового телефона или маршрутизатора)
рарить - сжимать файлы архиватором RAR
расшаривать (от англ. «share» - делиться (имуществом)) - открыть для коллективного доступа какой-либо ресурс в локальной сети
ребутить (от англ. «reboot» - перезагрузка) - перезагружать компьютер
резак - CD/DVD привод с функцией записи на дисках
рут (от англ. «root» - корень) - учетная запись администратора, дающая полный доступ к компьютеру
руткит - программа, захватывающая контроль над системой и скрывающая следы присутствия в системе другой программы, файлов или самой себя
сидюшник, сидюк - CD-ROM Drive (накопитель на лазерных дисках)
скил - умение, навык
скин, шкура - оболочка для программы, полностью меняющая внешний вид
сносить - деинсталлировать (удалять) программное обеспечение
софт - программное обеспечение
тонна - террабайт
топтать - архивировать данные
упс - источник бесперебойного питания (UPS)
флопповерт - дисковод
скриншот (англ. «screen shoot» - снимок экрана) - снимок экрана или части экрана
урл, урла - адрес страницы в интернете (URL)
флоп, флопак, флопик, флопарь - дискета
флоповод - флоппи-дисковод компьютера
чекать (от англ. «to check» – проверять) - проверять

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^