БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Косметические термины

kosmeticheskie-terminy

Айдефайнер

 

-

средство для подкрашивания контура на веках глаз в виде карандаша или авторучки с мягким гибким стержнем, пропитанным жидкой тушью

Айлайнер

 

-

карандаш для подкрашивания глазного века, специальная жидкая тушь в баллончике с кисточкой

Анти-аж (крем)

-

противовозрастной (крем)

Антисерн

-

высветляющее средство светло-телесного цвета для коррекции синяков под глазами

Атомайзер

-

флакон–распылитель для парфюма

Баффы

 

-

специальные пилки или насадки для вращающихся электропилок, предназначенные для полировки поверхности ногтя

Бронзер

-

пудра, оттеняющая загорелую кожу или предающая легкий эффект загара

Броссаж

-

очищающая процедура, способствующая мягкому удалению роговых чешуек при помощи специальных отшелушивающих кремов-пилингов и механического воздействия вращающихся щеточек

Ваксинг

-

восковая депиляция

Глиттер

-

блестки для боди–арта, нейл–арта, на волосах и в качестве сверкающей пудры для тела

Жаке (массаж по Жаке)

-

лечебный массаж лица

Иллюминайзер

-

основа под макияж со светоотражающими частицами

Кабуки

-

специальная кисть для нанесения хайлатера, румян или пудры с очень плотным ворсом

Кайял

 

-

карандаш, используемый для подведения линии во внутренней части слизистой оболочки глаза

Керлер

-

специальные щипчики для завивки ресниц

Консилер (тоже, что и корректор)

-

средство для маскировки мелких недостатков кожи

Лайнер

(тоже, что и подводка)

-

косметическое средство для подводки глаз (карандаш или жидкая подводка) или губ

Липлайнер

-

подводка для губ в виде косметического карандаша или фломастера

Липосакция, липоаспирация

-

лечебная или косметическая процедура по удалению избыточных жировых отложений

Липофилинг

-

методика коррекции косметических дефектов лица и тела с помощью инъекций собственного жира пациента

Лифтинг

-

косметическая процедура по подтяжке кожи

Минимайзер

-

средство, использующееся перед нанесением макияжа, которое сужает поры

Олибанум

-

ладан, смола ладанного дерева

Патч

-

увлажняющая маска для кожи век в виде полумесяца

Пелоид

-

лечебная грязь

Пилинг

-

удаление поверхностного слоя кожи, стимулирующее регенерацию кожи и способствующее активации обменных процессов

Плампер

-

косметическое средство для увеличения объема губ, в котором чаще всего содержится экстракт имбиря, красного перца или ментола

Ремувер

-

средство для снятия (макияжа или лака)

Рефилл

-

запасной блок

Скраб

-

отшелушивающее средство, которое применяется в процедурах по уходу за лицом

Смоки айс

-

вечерний макияж, эффект дымчатых глаз и взгляда с поволокой

Спонж

-

мягкая губка, которая используется для нанесения и снятия макияжа, а также для умывания

Стейн

-

очень стойкая помада, которая по консистенции может быть жидкой или гелевой

Термаж

-

метод омоложения, альтернатива хирургической подтяжке лица

Фиксатуар

 

-

помада для волос в виде твердых карандашей, состоящих из жиров и ароматических веществ

Хайлайтер

-

средство декоративной косметики, применяющееся для коррекции формы лица, т.е. высветления и выделения отдельных участков, сокрытия мелких морщинок, получения сияющего, свежего вида

Цитраль

 

-

маслянистая жидкость со свежим лимонным запахом, использующаяся в парфюмерии для ароматизации одеколонов и мыла

Шиммер

-

общее название косметических средств с мельчайшими светоотражающими частицами, которые создают на коже сияние от нежного до яркого

Шугаринг

 

косметическая процедура с использованием средств на основе сахара, например, эпиляция

Чжень-цзю-терапия

 

-

иглоукалывание и прижигание

Шиацу

 

-

тип массажа

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^