БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Неологизмы – это интересно (часть 1)

 

neologizmi 1

 Как известно, неологизмы – это слова или обороты речи, созданные для обозначения новых предметов, явлений, выражения новых понятий. Наша жизнь меняется молниеносно, новые технологии знакомят нас с неизвестными явлениями, названия которых проникают в нашу жизнь, как неологизмы, но практически сразу превращаются в обыденные слова.

 

Предлагаем вашему вниманию подборку неологизмов «сегодняшнего дня», точнее сказать, вчерашнего:

 

АВАТАР (ЮЗЕРПИК) - образ, который пользователь выбирает для участия в игре или изображение, используемое для персонализации пользователя сетевого сервиса
АНДЕРРАЙТИНГ - покупка ценных бумаг новых выпусков с целью их последующей продажи
АНДРОИД - операционная система для мобильных телефонов, планшетных компьютеров и смартбуков, основанная на ядре Линукс
АКЕТЕР - лицо, производящее анкетирование
АПГРЕЙД - модернизация, усовершенствование чего-л., замена старого на новое с лучшими характеристиками
АРТХАУС - небольшой кинотеатр, в котором показывают некоммерческое кино
АУТБЭК - малонаселенный, необжитой район
АУТЛЕТ - магазин, продающий товары напрямую от производителя или товары прошлых коллекций по сниженным ценам
АУТСОРСИНГ - заключение соглашений с внешними организациями на выполнение управленческих непрофильных, вспомогательных функций с целью сокращения операционных расходов компании
АФТЕПАТИ и АФТЕРПАТИ - Мероприятие, которое начинается сразу после завершения основного события (выставки, концерта и т.п.) и является его логическим продолжением
БЕЛЛИДАНС - танец живота
БИПЕР и БИППЕР - портативное устройство вызова, издающее характерный звук в случае приема сигнала
БЛОТТЕР - полоска картона, которую смачивают духами или одеколоном для последующего тестирования запаха
БЛЮТУЗ - беспроводная персональная сеть, служащая для обмена информацией между цифровыми устройствами на радиочастоте для ближней связи
БОДИГАРД - телохранитель, личная охрана
БРАУЗЕР - программа для поиска и просмотра на экране компьютера информации из компьютерной сети; программа просмотра; навигатор
БУКРИДЕР - мобильное устройство в виде планшета для чтения электронных книг
БЭГГИ - широкие брюки, которые носят низко на бедрах
БЭКГРАУНД - Прошлое человека, его происхождение, образование, профессиональная деятельность
ВЕБИНАР - лекция, презентация, семинар, проводимые в режиме видеоконференции, во время которой участники слушают выступающего и могут задавать ему вопросы и получать ответы в режиме реального времени
ВЕГАНЫ - радикальные вегетарианцы, исключающие из своего рациона не только мясные, но и молочные продукты, яйца и иногда мёд
ВЕЛЬКРО - застежка для обуви и одежды в виде двух шершавых поверхностей, которые сцепляются при взаимном соприкосновении; липучка
ВИДЕОПОДКАСТ - видеопередача (видеорепортаж, интервью, съемка акции или мероприятия), сделанная профессионально или любительски, размещенная на страничке Интернета, часто в блоге
ВИДЕОХОСТИНГ - предоставление места на сервере для размещения видеофайлов
ВИДЖЕЙ - ведущий телевизионной музыкальной программы
ВИШИНГ - технология незаконного получения конфиденциальной информации, предполагающая первоначальное обращение к клиенту по электронной почте от имени официальной службы с просьбой позвонить на указанный городской номер, где в свою очередь клиента просят сообщить свои данные
ВУВУЗЕЛА - рожок длиной около метра, обычно используемый болельщиками на футбольных матчах
ГАДЖЕТ - современное портативное устройство (например, мобильный телефон, плеер)
ГЕЙТ - в аэропорту – зона выхода на посадку, где в каждый момент времени обслуживаются пассажиры одного-двух рейсов
ГРУМИНГ - в отношении к домашним животным – комплекс регулярных гигиенических процедур
ГЭГ - комический трюк
ДЕВАЙС - любое современное техническое устройство, бытовой прибор
ДЕВЕЛОПЕР - юридическое лицо, которое на заемные, инвестированные или собственные средства организует строительство объекта
ДЕДЛАЙН - крайний срок сдачи чего-либо
ДЖАНКФУД - высококалорийная пища с большим содержанием жиров, сахара, соли и т.п., малоэффективная по своим пищевым свойствам
ДЖИ-АЙ - американский солдат, военнослужащий
БАЙОПИК - фильм-биография (биографическая картина, англ. biopic - biographical picture), фильм, который показывает драматические моменты в жизни человека или людей
ДЖИГГЕР - мерный сосуд определенного объема или со шкалой на внутренней поверхности, используемый обычно при смешивании коктейлей
ДЖИНГЛ - на радио – многократно повторяющаяся короткая музыкальная заставка к радиопередаче, а также музыкальная заставка информационного или рекламного характера
ДРИМ-ТИМ - в спорте – команда, состоящая из высококлассных спортсменов
ДРИНК - небольшая порция алкогольного напитка (на один глоток)
ДЮРАЛАЙТ - гибкая цветная пластмассовая трубка с лампочками, применяемая для изготовления вывесок, световой рекламы, оформления витрин и т.п.
ЗОРБИНГ - спортивное развлечение – спуск человека с горы в прозрачном шаре (зорбе)
ИМЕЙЛ - электронная почта
ИНСАЙДЕР - лицо, имеющее в силу своего служебного или семейного положения доступ к конфиденциальной информации
КАМБЕК и КАМБЭК - возвращение публичного лица или спортивной команды, творческого коллектива к активной профессиональной деятельности
КАРДРИДЕР и КАРТРИДЕР - устройство, предназначенное для считывания цифровой информации с карт различного типа в компьютер
КАРДХОЛДЕР и КАРТХОЛДЕР - владелец банковской карточки
КЕЙТЕРИНГ - услуги по организации питания (включая доставку обедов в офис) или управлению пунктами питания, осуществляемые по договору с фирмой, компанией и т.п.
КЕШ и КЭШ - средство платежа в виде наличных денег
КЕШБЭК и КЭШБЭК - в банковской практике – возврат части денег, потраченных на покупку, путем зачисления определенного процента обратно на счет или путем начисления баллов (пунктов), которые могут быть использованы при последующих покупках или при оплате указанных услуг
КИБЕРСКВОТТИНГ - регистрация доменного имени, сходного или совпадающего с названием известной компании, торговой марки или потенциально успешного, как правило, с целью последующей перепродажи, в том числе владельцу торговой марки, или для привлечения посетителей на сайт
КИТ-КАИ - комплект деталей, предназначенный для самостоятельной сборки автомобиля владельцем
КИТЧ - псевдоискусство, лишенное художественно-эстетической ценности; произведение, рассчитанное на внешний эффект, отличающееся обычно яркой, броской формой и примитивным содержанием
КЛАББЕР - частый посетитель клуба, завсегдатай
КЛАТЧ - маленькая женская сумочка, которую обычно носят в руке
КОВОРКИНГ - совместно арендуемое помещение для работы независимых фрилансеров или небольших компаний
КОД-ГРАБЕР и КОД-ГРАББЕР - портативное устройство, регистрирующее код сигнала, исходящего от брелока владельца машины, в момент отключения сигнализации
КОЛЛ-ЦЕНТР - операторский центр обработки входящих и исходящих звонков
КОМЬЮНИТИ - сообщество людей, объединенных общими интересами, целями, представлениями и т.д.
КОНДОМИНИУМ - в гражданском праве – одна из форм объединения собственников для совместного управления общим имуществом; совладение (обычно совместное владение домом и прилегающей территорией)
КОНСАЛТИНГ - реализуемый специализированными фирмами вид услуг, заключающийся в предоставлении профессиональных консультаций в сфере экономической, финансовой или иной деятельности
КОНСЬЮМЕРИЗМ - чрезмерная приверженность материальным благам, приобретательство, вещизм
КОНТЕНТ - содержательная сторона, информационное наполнение газет, книг, телепрограмм, фильмов, а также содержание музыкальных произведений или музыкальной продукции
КОНЦЕПТКАР - автомобиль, являющийся воплощением оригинальной концепции и, обычно, представляемый на автомобильных выставках для оценки шансов на успех у потребителей в случае его серийного производства
КОПИПАСТ - в компьютерных технологиях – операция, заключающаяся в копировании элемента информации и вставки скопированного в другое место
КОПИРАЙТ - охраняемое законом право на воспроизведение, публикацию и продажу содержания и формы литературного, музыкального или художественного произведения, печатной, видео и кинопродукции и т.п.; знак охраны авторского права
КОПИРАЙТЕР - разработчик, создатель рекламных объявлений, обращений, лозунгов, слоганов, сюжетов теле- и радиороликов и т.п.
КОСПЛЕЙ - игра, участники которой переодеваются в костюмы персонажей аниме, манги, комиксов и т.п., имитируют речь и характерные жесты выбранных ими персонажей
КОУЧИНГ - инструмент личностного и профессионального развития – обучение, консультирование, направленные на раскрытие потенциала человека, достижение им поставленных целей в разных областях деятельности
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ - в автомобилях – система автоматического поддержания выбранного режима движения

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^