БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Неологизмы – это интересно (часть 3)

neologizmy--jeto-interesno-chast-3

УГГИ - сапоги, изготовленные из овчины ворсом внутрь и гладкой поверхностью наружу, часто с синтетической подошвой
ФИДБЕК и ФИДБЭК - отзыв, отклик, ответная реакция на какое-либо действие или событие
ФИШИНГ - разновидность интернет-мошенничества, когда пользователя просят ввести конфиденциальные данные (пароль, номер кредитной карточки, пин-код и пр.) на поддельном сайте похожем на оригинальный сайт известного сервиса
ФЛАЕР - рекламный листок, содержащий информацию о предлагаемых товарах и услугах, часто дающий право на скидку при оплате или на бесплатный проход
ФЛЕШ-КАРТА и ФЛЭШ-КАРТА - электронный носитель информации, используемый в качестве внешней памяти в компьютерах, в цифровых фотоаппаратах, а также в некоторых других устройствах
ФЛЕШ-МОБ и ФЛЭШ-МОБ - акция, которая проходит в условленном месте в обозначенное время и неожиданно для всех, кроме посвященных
ФОТОШОП - компьютерная программа для редактирования изображений
ФРАНЧАЙЗИНГ - предоставление крупной «родительской» компанией начинающей фирме лицензии, франчайза на производство товаров или услуг под фирменной маркой этой компании
ФРИВЕЙ - скоростная автострада с высококачественным дорожным покрытием и транспортными развязками
ФРИК - человек, который выделяется своим внешним видом, манерой одеваться, прической и часто вызывающим поведением, взглядами на окружающий мир
ФРИЛАНС - работа по договору, часто разовая, за гонорар
ФРИЛАНСЕР - работник, не входящий в штат организации, компании и приглашаемый для выполнения определенной работы (внештатный корреспондент, журналист, писатель, переводчик и т.д.)
ФЬЮЖН - музыкальное направление, особенностью которого является объединение, синтез, смешение нескольких стилей, элементов стилей
ФЭНТЕЗИ - литературный и киножанр, возникший в результате синтеза фантастики и сказки, мифа, легенды
ФЭШН - мода, следование тенденциям в одежде, косметике и т.п.
ХАЙВЕЙ - скоростная автострада с односторонним движением (употребляется применительно к зарубежным странам)
ХАЙ-ТЕК и ХАЙТЕК - новейшие передовые технологии, наукоемкие отрасли производства, а также то, что сделано с применением таких технологий
ХАЙ-ФАЙ - в радио- и звукозаписывающей аппаратуре– технология высококачественного воспроизведения звука
ХАКИНГ - нелегальное проникновение в компьютерные сети, базы данных, программы с целью развлечения, а также в преступных целях (хищение денежных сумм с банковских счетов, получение секретных сведений и т.п.)
ХЕДЖИРОВАНИЕ - страхование прибыли от неблагоприятного изменения цен и валютных курсов, осуществляемое путем открытия контрактов на равную сумму, но противоположных позиций
ХЕДЛАЙН - заголовок или краткая (выраженная одной- двумя фразами) информация о содержании текста, передачи и т.п.
ХЕДЛАЙНЕР - основной, самый популярный исполнитель, музыкальный коллектив в программе, концерте и т.п.
ХЕДХАНТИНГ - поиск и подбор редких как по специальности, так и по уровню профессионализма кадров (предполагает «переманивание» специалистов из одной компании в другую); охота за головами.
ХИПСТЕРЫ - представители современной молодежной субкультуры, интересующиеся элитарной зарубежной культурой и искусством, модой, альтернативной музыкой и инди-роком, артхаусным кино, современной литературой и т.п.
ХОЛДИНГ - корпорация, компания, владеющая контрольным пакетом акций различных компаний и осуществляющая таким образом контроль за их деятельностью
ХОРРОР - жанр игрового кино и фантастической литературы, для которого характерно создание напряженной атмосферы ужаса или ожидания чего-то страшного
ХОСПИ - специализированная больница-интернат для неизлечимых больных, находящихся в терминальной стадии болезни
ХОСТ - компьютер, занимающийся обслуживанием других компьютеров в сети и предоставляющий удаленный доступ к сетевым ресурсам
ХОСТЕР - хостинговая компания
ХОСТИНГ - предоставляемая специализированной компанией услуга по размещению оборудования, данных, сайтов на ее технических площадках
ЧАЙЛДФРИ   субкультура и идеология, характеризующаяся сознательным нежеланием иметь детей, основной идеей которых являются отказ от детей во имя личной свободы и пропаганда бездетного образа жизни
ЧАЙНА-ТАУН - район компактного проживания китайцев в какой-л. стране, китайский квартал в городе
ЧАРТ - публикуемый в средствах массовой информации список наиболее популярных дисков, исполнителей, составляемый по результатам продаж альбомов, записей
ЧАТ - страничка в Интернете для обмена текстовыми сообщениями между пользователями в режиме реального времени
ЧЕК-ПОЙНТ и ЧЕКПОЙНТ - пропускной контрольный пункт
ШОРТ-ЛИСТ - создаваемый в результате предварительного отбора список из ограниченного числа претендентов на ту или иную премию, среди которых определяется лучший
ШОУ-РУМ и ШОУРУМ - помещение постоянно функционирующей выставки-продажи товаров той или иной фирмы, торгового предприятия или временная выставка-продажа, участниками которой является ряд фирм обычно одного профиля
ШОУ-СТОППЕР - центральный экспонат на выставке, привлекающий внимание большого числа посетителей
ШРЕДЕР и ШРЕДДЕР - машина для уничтожения бумаг, разрезания их на мелкие кусочки
ЭКШЕН и ЭКШН - боевик
ЭМБОССИНГ - на пластиковой карте– буквенно-цифровая информация, нанесенная посредством механического выдавливания нужных элементов (номера карточки, фамилии или имени ее держателя, логотипа компании)
ЮЗЕР - пользователь ЭВМ; обычно непрограммист, использующий ЭВМ для решения прикладных задач

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^