БЮРО ПЕРЕВОДОВ

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ АВТОМОБИЛЕЙ МАРКИ ХОНДА

  

honda

  • ACCORD - Аккорд, созвучие, гармония (англ.)
  • ACTY - Активный, подвижный (англ.)
  • AIRWAVE - Воздушная волна, воздушный поток (англ.)
  • ASCOT - Западная часть Лондона (англ.)
  • ASCOT INNOVA - Новшество, инновация (англ.)
  • AVANCIER - Передовой, прогрессивный (франц. avancé)
  • BALLADE - Баллада (англ.)
  • BEAT - Такт, ритм, гармония, согласие (англ.)
  • CAPA - Вместимость, емкость, объем (англ. capacity)
  • CITY - Город (англ.) CIVIC - Горожанин (англ.)
  • CIVIC ALMAS - Душа, дух (испан.)
  • CIVIC FERIO - Праздник, выходной день (язык эсперанто)
  • CIVIC GX - Автомобиль, работающий на природном газе.
  • CIVIC SHUTTLE - Челнок (англ.)
  • CONCERTO - Концерт (итал.)
  • CROSSROAD - Перекресток (англ.)
  • CR-V- комфортабельный + свободно перемещающийся повсюду + автомобиль (Comfortable + Runabout + Vehicle)
  • CR-X - Автомобиль + возрождение, ренессанс + неизвестность, загадка (англ. Car + Renaissance + X)
  • CR - X DELSOL - Солнечный (испан.)
  • DOMANI - Завтра, будущее (итал.)
  • EDIX - Собирать вместе + шесть (англ. edit + six). Шестиместный минивэн.
  • ELEMENT - Элемент, одна из стихий
  • ELYSION - Райский сад в древнегреческой мифологии (греч.)
  • FIT - Точно, аккуратно, четко (англ.)
  • FIT ALMAS - Душа, дух (испан.)
  • FIT ARIA - Ария - сольное исполнение в опере (итал.)
  • HORIZON - Горизонт (англ.)
  • HR-V - Скоростной + революционный, вызывающий коренные изменения + автомобиль (англ. Hi - rider + Revolutionary + Vehicle)
  • INSIGHT - Проницательность, интуиция (англ.)
  • INSPIRE - Вдохновение, воодушевление (англ. inspiration)
  • INTEGRA - Совершенный, комбинированный (англ.)
  • JAZZ - Джаз (англ.)
  • LAGREAT - Большой, великий (англ.)
  • LEGEND - Легенда (англ.)
  • LIFE - Жизнь (англ.)
  • LIFE ALMAS - Душа, дух (испан.)
  • LIFE DUNK - Бросок мяча в баскетболе (англ.)
  • LOGO - Слово (лат.)
  • MDX - Имеющий много измерений + неизвестность. загадка (англ. multi dimension + x)
  • MOBILIO - Мобильность (англ.)
  • MOBILIO SPIKE - Острие, шип (англ.)
  • NSX - Новый + спорт + неизвестность, загадка (англ. New + Sports + X)
  • ODYSSEY - Одиссей - древнегреческий герой - путешественник
  • ODYSSEY ABSOLUTE - Абсолютный, совершенный (англ.)
  • ODYSSEY ALMAS - Душа, дух (испан.)
  • ORTHIA - Греческая богиня Артемида (англ.)
  • PARTNER - Партнер (англ.)
  • PRELUDE - Прелюдия (англ.)
  • QUINT - Квинта - музыкальный интервал (англ.)
  • RAFAGA - Сильный ветер (испан.)
  • S2000 - Спорт + 2000 (объем двигателя)
  • S500 - Спорт + 500 (объем двигателя)
  • S600 - Спорт + 600 (объем двигателя)
  • S800 - Спорт +800 (объем двигателя)
  • SABER - Сабля (англ.)
  • S-MX - Улица + ходок, бегун + загадка, чудо (англ. street + mover + x)
  • STEP WAGON - Шаг, ступенька + фургон (англ.)
  • STEP WAGON ALMAS - Душа, дух (испан.)
  • STEP WAGON SPADA - Меч, шпага, рапира (испан.)
  • STREAM - Поток (англ.)
  • STREAM ALMAS - Душа, дух (испан.)
  • STREET - Улица, дорога (англ.)
  • THAT'S - Это (сокращенное от англ. that is)
  • THAT'S ALMAS - Душа, дух (испан.)
  • TODAY - Сегодня (англ.)
  • TORNEO - Туризм + новый (англ. touring + греч. neo)
  • VAMOS - Пожалуй, пойдем… (испан.)
  • VAMOS HOBIO - Интерес, хобби (язык эсперанто)
  • VIGOR - Сила, энергия, жизнеспособность (англ.)
  • Z - Заключительный, окончательный
  • ZEST - добавляющий вкус, интерес; от «zest» (англ.) — приправа, пикантность, особенность, особый вкус, интерес, склонность, жар, жажда, живость, энергия

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^