БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Самоназвания народов мира

samonazvanija-narodov-mira


Самоназвание, или эндоэтноним — имя народа, которое он присваивает себе сам.

Зачастую самоназвания кардинально отличаются от того, как этническая группа определяется в научной литературе или в окружающем обществе

 

 

Народ

 

 

 

Самоназвание

 

Абхазы

-

апсуа

Аварцы

-

аварал, маарулал

Алеуты

-

ананган, унангин

Армяне

-

хай

Албанцы

-

шиптары (шкиптары)

Балкарцы

-

таулула,  дословно: «горцы»

Баски

-

эускалдунак, в переводе  "владеющие баскским"

Башкиры

-

башкорт

Берберы

-

амазиг

Буряты

-

буряад

Бушмены

-

сан, са, сонква, масарва, басарва, куа, тва, сарва, овакуруа и др.

Валлийцы

-

кимры, по-валлийски означает «соотечественники»

Венгры

-

мадьяры

Голландцы

-

датч

Греки

-

эллины, произносится как эллинес

Грузины

-

картвелеби

Датчане

-

данскере

Евреи

-

йегудим, йид или айид

Ингуши

-

галгаи, образовано от  «гала» — башня, крепость, т. е. житель башни

Ирландцы

-

эриннах

Исландцы

-

ислендингар

Испанцы

-

эспаньолес

Итальянцы

-

итальяни

Кабардинцы

-

адыге

Казахи

-

казах, казак

Калмыки

-

хальмг

Карелы

-

карьяла

Каталонцы

-

каталанс

Киргизы

-

кыргыз

Китайцы

-

хань

Коми

-

коми, коми морт, коми отир

Корейцы

-

корё, сарам, чхон сарам, хангук сарам

Коряки

-

нымыланы, чавчувены, алюторцы

Крымские татары

-

кырымлар

Кубинцы

-

кубанос

Курды

-

курд, курмандж

Латыши

-

латвиеши, латгальцы

Лезгины

-

лезгияр

Литовцы

-

летувяй

Малайцы

-

оранг-мелаю

Маньчжуры

-

маньчжу нялма

Марийцы

-

мари, марий, мары, маре

Мексиканцы

-

мехикано

Молдаване

-

молдовень

Мордва

-

мокши

Немцы

-

дойтш

Никарагуанцы

-

никарагуэнсес

Норвежцы

-

нордмен

Осетинцы

-

ир или ирон,  дигорон или туаллаг

Персы

-

фарсы, ирани

Поляки

-

поляци

Португальцы

-

португезиш

Пуштуны

-

паштаны,  пахтаны

Румыны

-

ромынь

Сербы

-

срби

Словаки

-

словаци

Словенцы

-

словенци

Таджики

-

тоджик , парсиван

Тайцы

-

тхай, сами тайцы трактуют как «свободный»

Татары

-

татарлар

Тувинцы

-

тывалар

Турки

-

тюрклер

Туркмены

-

туркменлер

Удмурты

-

утморт, укморт

Узбеки

-

узбек лар, сарты

Филиппинцы

-

тагаилог («живущие у воды»)

Финны

-

суоми, суомалайсет

Французы

-

франсе

Хакасы

-

тадар, хоорай

Ханты

-

ханти, хандэ, кантэк

Хорваты

-

хрвати

Цыгане

-

ромы

Черногорцы

-

црногорци

Чехи

-

чеши

Чеченцы

-

нохчий

Чуваши

-

чаваш

Чукчи

-

луораветланы, что означает "настоящий человек"

Шведы

-

свенскар

Шотландцы

-

скоттс

Эвенки

-

эвенкил

Эвены

-

эвэн

Эскимосы

-

инуит , юпигыт, "югыт" – "настоящие люди"

Эстонцы

-

ээстласед («народ земли»), маарахвас

Якуты

-

саха

Японцы

-

нихондзин

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^