БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Сколько имен у "@" ?

 imena

В Азербайджане

-

əd işarəsi (эд ишареси) ("знак эд")

В Армении

-

капик (=обезьяна) или «шник» (=собачка)

В Беларуси

-

вітка, вітушка

В Болгарии

-

кльомба или маймунско (=обезьяна)

В Великобритании

-

at

В Венгрии

-

Кukac (кукач) (=червь, клещ)

Во Вьетнаме

-

«скрюченная А»

В Германии

-

At, At-Zeichen (знак At ), Klammeraffe (цепляющаяся обезьянка), Affenschwanz (=обезьяний хвост), Affenohr (=обезьянье ухо), Affenschaukel (=обезьяньи качели)

В Греции

-

παπάκι (=уточка)

В Грузии

-

ძაღლუკა (дзаглука) (=собачка)

В Дании и Швеции

-

snabel-a (=а с хоботом)

В Израиле

-

штрудель

В Испании и Португалии

-

arroba (мера веса около 11-12 кг)

В Италии

-

chiocciola (=улитка)

В Казахстане

-

айқұлақ (=ухо луны)

В Молдове

-

a-rond (а круглое)

В Нидерландах

-

apenstaatje (=обезьяний хвостик)

В Норвегии

-

krøllalfa (=а с завитком)

В Польше

-

małpa (=обезьяна)

В России

-

собака (реже улитка, ухо)

В Сербии

-

лудо А (=чокнутая А) или мajмuн (=обезьяна)

В США

-

at

В Таджикистане

-

«сагча» (=собачка), "санҷобак" (=белочка), "кулчача" (=пряник)

В Тайване

-

сяо лао шу (=мышка)

В Узбекистане

-

кучукча (=собачка)

В Украине

-

равлик (улитка) или песик (собака)

Во Франции

-

arobase (arrobase), реже «a commercial» (коммерческое а)

В Чехии и Словакии

-

zavináč (=рольмопс – сельдь под маринадом)

В Японии

-

«аттомааку» (от английского «знак at») и «удзумаки» (=водоворот)

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^