БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Старые названия городов мира

starye-nazvanija-gorodov-mira

Алматы –Алмату, Верный, Алма-Ата
Багдад – Иринополь
Барселона – Барселань
Белград – Сингидон
Берлин – Берлес (славянское название)
Бишкек – Пишпекъ
Бордо – Бурдигала
Бранденбург – Бранибор (славянское название)
Братислава – Пизон, Пижонь, Пресбург
Брест – Берестий (Брест–Литовск)
Вена – Виндобор (Венский Лес), Виндебож (славянское название)
Вильнюс – Вильно (Вильня)
Гуанчжоу – Кантон
Гюмри – Александрополь
Даугавпилс – Динабург (немецкое название), Двинск
Донецк – Гундоровка, Юзовка, Сталин, Сталино
Дрезден – Дроздяны (славянское название)
Эривань – Ереван
Каунас – Ковно
Кельн – Колония, Коло
Клайпеда – Мемель (Мемельбург)
Лейпциг – Липицы, Липск (славянские названия)
Лиепая – Либава
Лион – Лугдун (Лугдон)
Медина – Ятриб (Ятреб)
Минск – Менеск
Нарва – Ругодив (Русодив) (в русских летописях)
Нур-Султан – Астана, Акмолинск
Одесса – Хаджибей
Париж – Лютеция
Пицунда – Питиунт
Салоники – Солунь – (Фессалоника)
Самарканд – Мараканда
София – Средец, Сардика, Ульпия, Триадица
Стамбул – Константинополь
Таллин – Колывань , Линданис, Ревель, Юрьев, Дерпт
Ташкент – Шаш
Тбилиси – Тифлис
Токио – Эдо
Турин – Турень
Хива – Хорезм
Шауляй – Шавлы
Юрмала – Кемери, Кеммерн, Кемь Мери

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^