БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Трудно ли изучать иностранный язык?

 trudno-li-izuchat-inostrannyj-jazyk

«Никакой язык не труден для человека, если он ему нужен».

(О.Генри)

 

«Чем больше языков вы знаете, тем меньше шансов, что вы станете террористом.»
(Упаману Чаттерджи)

 

«Некоторые немецкие слова настолько длинны, что их можно наблюдать в перспективе. Когда смотришь вдоль такого слова, оно сужается к концу, как рельсы железнодорожного пути».
(Марк Твен)

 

«Люди, с легкостью изучающие иностранные языки, чаще всего обладают сильным характером».
(Людвиг Бёрне)

 

«Иностранные языки прекрасны, когда их не понимаешь».
(Курт Тухольский)

 

«Изучение многих языков наполняет память словами вместо фактов и мыслей, тогда как она есть вместилище, которое у каждого человека может воспринять лишь определенную, ограниченную массу содержания. Далее, изучение многих языков вредно в том отношении, что оно возбуждает веру в обладание какими-то особыми данными и фактически придает человеку некоторый соблазнительный вид в общении; оно вредно, сверх того, и косвенно — тем, что препятствует приобретению основательных знаний и стремлению честным путем заслужить уважение людей. Наконец, оно расшатывает более тонкое лингвистическое чутье в отношении родного языка; благодаря этому последнее безвозвратно портится и разрушается».
(Ф. Ницше)

 

«Один язык приводит вас в коридор жизни. Два языка открывают все двери на этом пути».
(Фрэнк Смит)

 

«Язык — это не генетический подарок, это социальный подарок. Изучая новый язык, вы становитесь членом клуба — сообщества носителей этого языка».

(Френк Смит)

 

«Ни один человек не должен путешествовать, пока он не изучил язык страны, которую посещает. В противном случае он добровольно делает себя большим ребенком — таким беспомощным и таким нелепым».

(Ральф Уолдо Эмерсон)

 

«Для изучения языка гораздо важнее свободная любознательность, чем грозная необходимость».
(Святой Августин)

 

«Язык есть машина, и не следует допускать, чтобы пружины ее скрипели».
(А. Ривароль)

 

«Язык - инструмент; едва ли не труднее он самой скрипки. Можно бы еще заметить, что посредственность как на одном, так и на другом инструменте нетерпима».
(П. Вяземский)

 

«Повседневный язык — часть человеческого устройства, и он не менее сложен, чем это устройство».
(Людвиг Витгенштейн)

 

«Понимать предложение — значит понимать язык. Понимать язык — значит владеть некой техникой».
(Людвиг Витгенштейн)

 

«Я всегда брался за новый язык, чтобы овладеть новым рабочим орудием».
(Мирче Элиаде)

 

«Изучение иностранного языка есть расширение сферы всего того, что мы вообще можем изучить».
(Ханс Георг Гадамер)

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^