БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Вчера

Год выхода песни: 1976

 vechnye-hity-bitlz-yesterday

Автор песни - Пол Маккартни. Он утверждал, что мелодия песни пришла к нему во сне, а проснувшись, он был уверен, что просто раньше где-то слышал эту мелодию, а не сочинил её сам.
При записи песни Yesterday впервые в истории «Битлз» в работе не участвовал никто из музыкантов, кроме Маккартни.
В одном из интервью Маккартни признался, что хранит первоначальную версию текста песни, записанную на почтовом конверте.

 

Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it look as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly,
I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

 

[Refrain]

Why she
Had to go
I don’t know,
She wouldn’t say
I said
Something wrong
Now I long
For yesterday

 

 

Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

 

[Refrain]
Why she
Had to go
I don’t know,
She wouldn’t say
I said
Something wrong
Now I long
For yesterday

 

Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Вчера
Все мои проблемы казались такими далекими,
А сейчас они обрушились на меня и не уходят.
О, я верю во вчерашний день.

Неожиданно
Я стал наполовину не тем, кем был раньше,
Грусть накрыла меня,
О, вчерашний день пришел так неожиданно

 

[Припев]
Почему ей
Пришлось уйти?
Я не знаю,
Она не сказала,
Я сказал
Что-то, что не должен был говорить
Сейчас я хочу
Продлить вчерашний день.

 

Вчера
Любовь была такой простой игрой,
А сейчас я ищу, где бы спрятаться,
О, я верю во вчерашний день

 

[Припев]
Почему ей
Пришлось уйти?
Я не знаю,
Она не сказала,
Я сказал
Что-то, что не должен был говорить
Сейчас я хочу
Продлить вчерашний день.

 

Вчера
Любовь была такой простой игрой,
А сейчас я ищу, где бы спрятаться,
О, я верю во вчерашний день

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^