БЮРО ПЕРЕВОДОВ

You are the only one - Ты единственная

You are the only one

We can never let the word be unspoken Мы не умалчиваем ничего никогда,
We will never let our loving go come undone Мы никогда не дадим нашей любви погаснуть.
Everything we had is staying unbroken, oh Всё, что у нас было, — остаётся нетронутым, о,
   
You will always be the only one Ты всегда будешь той одной для меня.
   
You’re the only one Ты одна-единственная.
   
Won’t ever give up Я никогда не отступлю,
’cause you’re still somewhere out there Ведь где-то там есть ты.
Nothing and no one’s Ничто и никто
Gonna keep us apart Не в силах разлучить нас.
Breaking it down Я делаю всё, что в моих силах
But I’m still getting nowhere Но всё ещё не достигаю цели.
Won’t stop, hold on Я не брошу пытаться, держись!
   
  Припев:
Thunder and lightning, Гром и молния —
It’s getting exciting Это захватывает и волнует
Lights up the skyline Линия горизонта освещается,
To show where you are И ты становишься видна.
My love is rising, Моя любовь усиливается,
The story’s unwinding История нашей любви начинается вновь,
Together we’ll make it Вместе мы всё преодолеем,
And reach for the stars И дотянемся до звёзд.
   
You’re the only one, Ты одна-единственная,
You’re my only one Ты единственная для меня,
You’re my life, Ты — моя жизнь,
Every breath that I take И каждый мой вдох.
Unforgettable, so unbelievable Незабываемая, такая невероятная,
You’re the only one, my only one Ты одна-единственная, одна для меня.
   
  Куплет:
I could have told you Я мог бы сказать тебе
To slow down and stay down Замедлиться и насладиться моментом.
I could have told you a secret – Я мог бы рассказать тебе тайну —
Won’t you keep it now? Сможешь сберечь её?
Thinking of making a showdown Я хочу открыто рассказать
When love is found Про свою любовь, когда обрету её,
Thinking of waiting Я думаю о том, чтобы подождать
Till you’re around Когда ты будешь рядом.
   
Won’t ever give up Я никогда не отступлю,
’cause you’re still somewhere out there Ведь где-то там есть ты.
Nothing and no one’s Ничто и никто
Gonna keep us apart Не в силах разлучить нас.
Breaking it down Я делаю всё, что в моих силах
But I’m still getting nowhere Но всё ещё не достигаю цели.
Won’t stop, hold on Я не брошу пытаться, держись!
   
  Припев:
Thunder and lightning, Гром и молния —
It’s getting exciting Это захватывает и волнует
Lights up the skyline Линия горизонта освещается,
To show where you are И ты становишься видна.
My love is rising, Моя любовь усиливается,
The story’s unwinding История нашей любви начинается вновь,
Together we’ll make it Вместе мы всё преодолеем,
And reach for the stars И дотянемся до звёзд.
   
You’re the only one, Ты одна-единственная,
You’re my only one Ты единственная для меня,
You’re my life, Ты — моя жизнь,
Every breath that I take И каждый мой вдох.
Unforgettable, so unbelievable Незабываемая, такая невероятная,
You’re the only one, my only one Ты одна-единственная, одна для меня.
   
You’re my only one Ты одна такая для меня.
   
Thunder and lightning, Гром и молния —
It’s getting exciting Это захватывает и волнует
Lights up the skyline Линия горизонта освещается,
To show where you are И ты становишься видна.
   
You’re the only one, Ты одна-единственная,
You’re my only one Ты единственная для меня,
You’re my life, Ты — моя жизнь,
Every breath that I take И каждый мой вдох.
Unforgettable, so unbelievable Незабываемая, такая невероятная,
You’re the only one, my only one Ты одна-единственная, одна для меня.

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

^ Наверх ^