БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Афоризмы о Китае, китайцах и китайском языке

aforizmy-o-kitae-kitajcah-i-kitajskom-jazyke

“Кто не поднялся на Великую китайскую стену, тот не настоящий герой”.
Мао Цзэдун


«Китай - нечто грандиозное».
Шарль де Голль

 

“Китай - грандиозная сцена для скандалов”.
Маргарет Тэтчер

 

«Китай задолго до нас знал книгопечатание, артиллерию, воздухоплавание, хлороформ. Но в то время как в Европе открытие сразу оживает, развивается и творит настоящие чудеса, в Китае оно остается в зачаточном состоянии и сохраняется в мертвом виде. Китай — это банка с заспиртованным в ней зародышем».
Виктор Гюго, из книги «Человек, который смеётся»

 

«С тех пор, как построена Великая Стена, Китай из космоса стал похож на самую большую песочницу во Вселенной».
Владимир Бутков

 

«В Китае все устроено так, что если никто не говорит «нет», это можно воспринимать как «да». Но нет никакой гарантии, что это «да» кто-то одобрил».
Ай Вэйвэй

 

«Странные, странные люди эти китайцы, Кулум, – добавил Струан. – Например, из трехсот миллионов человек только император имеет право писать алой тушью. Попытайся представить себе это. Если бы королева Виктория заявила в один прекрасный день, что отныне только ей дозволено пользоваться красными чернилами, как бы мы ни любили её, сорок тысяч британцев в тот же миг отказались бы от всех чернил, кроме красных. Я бы сам первый так поступил».
Джеймс Клавелл, из книги «Тай-Пэн»

 

«Вы говорите, что у нас кризис? Хорошо, но по-китайски это символ, который переводится и как «возможность». Это одно и тоже слово в китайском. Поэтому считайте, что у вас сейчас колоссальная возможность».
Брайан Трейси

 

«Ревность традиционно считалась в Китае одним из худших женских пороков и причиной, по которой муж мог отказаться от жены».
Юн Чжан, из книги «Дикие лебеди»

 

«В Китае люди, которым вы нравитесь, зачастую стремятся с вами породниться».
Юн Чжан, из книги «Дикие лебеди»

 

«Китайцы говорят, что лучше ничего не есть три дня, чем один день не пить чая».
Халед Хоссейни, из книги «Тысяча сияющих солнц»

 

«Для китайцев рис и есть единственная настоящая еда, а все остальное - мясо, овощи - просто дополнение к нему».
Джин Квок, из книги «Девушка в переводе»

 

«В китайском языке 140 знаков хватит и для того, чтобы соблазнить девушку, и для того, чтобы написать Конституцию».
Ай Вэйвэй

 

«Китайцы могут не бояться, что их когда-нибудь завоюют американцы. Даже если это случится, то все американцы, которые завоюют Китай, уже через пятьдесят лет станут китайцами».
Михаил Задорнов

 

“Китайцы - энергичный и способный народ. Они могут ввести у себя западную организацию и западные методы так же быстро, как это сделали японцы”.
Франклин Рузвельт

 


“Я люблю китайцев… Я восхищаюсь ими. Они верят, что завтра будет лучше, чем сегодня. Человек обязательно должен во что-то верить. А когда сотни миллионов верят в лучшее будущее, согласитесь, это здорово”.
Тони Парсонс


“Пусть Китай спит, потому что, когда он проснется, он потрясет мир”.
Ямамото Исокору

 

“Китай есть государство деспотическое, принцип которого – страх”.
Шарль Монтескье

 

“Я двадцать пять лет своей жизни посвятил изучению Китая и, тем не менее, единственное, что я твёрдо усвоил, так это то, что мир ничего не знает о Китае”.
Всеволод Иванов

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

^ Наверх ^