День божьих коровок

А вы знали, что 13 июня отмечается День божьих коровок?

Праздник возник по инициативе экологов и энтомологов, его точная дата неизвестна, а вот традиция отмечать этот праздник укрепилась в начале 2000-х годов.

Научное название этого семейства жуков – лат. Coccinellidae (кокцинеллиды) – было введено Пьером Андре Латрейем (фр. Pierre André Latreille), французским энтомологом, в 1807 году. Оно было образовано от латинского слова coccineus, которое означает «алый».

На фото: Пьер Андре Латрей

Именно поэтому во Франции божья коровка называется Coccinelle, а в Италии – Coccinella.

Во многих странах название этого красивого насекомого связано с фольклором и древними верованиями, согласно которым божьи коровки считались жителями небес, а к нам прилетали лишь на короткое время. В большинстве культур божья коровка связана с Богом, Солнцем или Девой Марией, а также христианскими святыми, что также отражено в их названиях на разных языках.

Так, в той же Франции у божьей коровки есть и второе название: фр. bête à bon Dieu («насекомое господа Бога»).

В Испании божью коровку называют «mariquita». Это связано с тем, что в католических странах божью коровку считают насекомым Божьей Матери (Марии).

Так, в Германии, Австрии, Швейцарии божьих коровок называют Marienkäfer, т.е.  «жук Святой Девы Марии».

В Исландии её зовут «Колокольчик Марии» - «Maríubjalla». В Сербии божьи коровки также считаются принадлежащими Деве Марии, поэтому и называют их bubamarа (бубамара) (серб. «буба» - жук, Мара - Мария). В Латвии - mārīte.

В английском языке у божьей коровки также два названия: Ladybird («Леди-птица», британский английский) и Ladybug («Леди-жук», американский английский). В обоих вариантах Lady означает Деву Марию, которую часто изображали в красной мантии.

В графстве Норфолк (Великобритания) божью коровку называют «Bishy Barney Bee» - «Пчела Барни» (предположительно в честь святого Епископа Барнабаса, каппа магна (литургическое облачение) которого напоминает крылья божьей коровки).

В Аргентине и других Латинской Америки её называют «vaca (или vaquita) de San Antón» - «корова (или коровка) Святого Антония»

Также коровкой её называют в Израиле - Коровка Моисея (פרת משה רבנו).

В Нидерландах божью коровку называют «lieveheersbeestje» - «маленькое животное милостивого господа».

В Албании эту крошку называют «Пасхальная невеста» - «Nusja E Pashkëve», а в

Греции - «Пасхальная девочка» - «Paschalitsa», в Болгаpии - «божья кpасавица».

В Армении божью коровку называют в честь праздника Пасхи – Затик (арм. Զատիկ).

 «Та, чей пастух Индра» – так называют божью коровку в древнеиндийских мифах.

В ряде стран есть названия, не связанные с религией: «краснобородый дедушка» («бобо сурхон») в Таджикистане, «оборка денег» («parabüzən») в Азербайджане, «насекомое по имени Кэти» («Katicabogár») в Венгрии,  «золотая черепашка» в Таиланде.

Финское название leppäkertut (кроваво-красный жук) и leppäpirkot (красный жук Святой Бригитты) происходят от слова «leppä» - «кровь».

Во многих странах считается, что божья коровка приносит счастье и удачу. По-турецки её название так  и звучит «uğur böceği» - «насекомое удачи».

Багоўка (божая кароўка) - (по-белорусски), boża krówka (по-польски), slunéčko («солнышко») (по-чешски), boružėlė (по-литовски), божja òвчица (по-сербскохорватски), калинка (по-болгарски), lienka (по-словацки),  pikapolonica (по-словенски).

В некоторых  странах есть даже памятники, посвященные этим насекомым:

На фото: памятник божьей коровке во французском городе Мийо