Где он, май, вечный май

«В мае есть весна, а в весне есть май, как в сердце есть любовь»
(Виктор Гюго).

Предлагаем сравнить, как звучит самая известная песня группы «Лицей» на русском и английском языках:

Осень
Autumn

Свет твоего окна для меня погас
The light of your window has gone out for me

Стало вдруг темно
It suddenly got dark

И стало все равно есть он или нет
And it became all the same if it is there or not

Тот волшебный свет
That magic light

Свет твоего окна свет моей любви
The light of your window is the light of my love

Боль моей любви
The pain of my love

Ты отпусти меня, ты отпусти меня
You let me go, you let me go

И больше не зови, не зови, не зови
And don't call me anymore, don't call me anymore, don't call me

Осень, осень, лес остыл и листья сбросил
Autumn, autumn, the forest has cooled and dropped its leaves

И лихой ветер гонит их за мной
And the dashing wind chases them after me

Осень, осень, ну, давай у листьев спросим
Autumn, autumn, well, let's ask the leaves

Где он, май, вечный май
Where is he, may, eternal may

Свет твоего окна, был он или нет
The light of your window, was it there or not

И выпал первый снег
And the first snow fell

Снег - это же вода, растает и уйдет
Snow is water, it will melt and go away

Как моя беда - раз и навсегда
Like my trouble - once and for all

Осень, осень, лес остыл и листья сбросил

Autumn, autumn, the forest has cooled and dropped its leaves

И лихой ветер гонит их за мной
And the dashing wind chases them after me

Осень, осень, ну, давай у листьев спросим
Autumn, autumn, well, let's ask the leaves

Где он, май, вечный май
Where is he, may, eternal may

Осень, осень, лес остыл и листья сбросил
Autumn, autumn, the forest has cooled and dropped its leaves

И лихой ветер гонит их за мной
And the dashing wind chases them after me

Осень, осень, ну, давай у листьев спросим
Autumn, autumn, well, let's ask the leaves

Где он, май, вечный май
Where is he, may, eternal may

Осень, осень, ну, давай у листьев спросим
Autumn, autumn, well, let's ask the leaves

Где он, май, вечный май
Where is he, may, eternal may

Вечный май
Eternal may