БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Гимн Женщине

gimn-zhenschine

 

С праздником, дорогие женщины!

 

Женщин умных не бывает. Есть прелесть, какие глупенькие и ужас, какие дуры.
Михаил Жванецкий

 

Женщина есть опьяняющий продукт, который до сих пор ещё не догадались обложить акцизным сбором.
А.П.Чехов

 

Женщины без мужского общества блекнут, а мужчины без женского глупеют.
А.П.Чехов

 

Никакой красотой женщина не может заплатить мужу за свою пустоту.
А.П.Чехов

 

Женщины не прощают тому, кто не замечает их красоты.
Александр Островский

 

Про себя мужчина любит говорить, а женщина любит слушать про себя.
Михаил Зощенко

 

Если женщина добродетельна, то об этом знает только она одна. Если порочна — кто не знает?
Михаил Зощенко

 

Женщине легче поцеловаться с чертом, не во гнев будь сказано, нежели назвать кого красавицею.
Н.В. Гоголь

 

Женщины любят только мерзавцев. Однако быть мерзавцем дано не каждому.
Сергей Довлатов

 

Если женщина не сдаётся, она побеждает, если сдаётся – диктует условия победителю. Карел Чапек

 

Мужчина может вынести все, кроме слез женщины, причина которых — он.
Карел Чапек

 

Женщине, снявшей паранджу, легче раздеться.
Владимир Ильич Голобородько

 

Так много женщин, которые хотят спасти мир, но не могут содержать в порядке собственную кухню.
Чарльз Буковски

 

Нужна сотня мужчин, чтобы устроить лагерь, но достаточно одной женщины, чтобы устроить дом.
Роберт Ингерсолл

 

Мне кажется, что понять женщину не так уж сложно. Это все отмазки: «Ах, эти женщины, какие они сложные существа!» На самом деле женщине нужно всего лишь, чтобы ее любили.
Хью Грант

 

Чего хочет женщина, того хочет Бог. — Ce que femme veut, Dieu le veut.
Жорж Санд

 

Говорить о женщине следует только с мужчинами. — Man sollte nur mit Männern über eine Frau sprechen.
Ницше

 

Женщина – вторая ошибка Бога, это знает всякий жрец. — Die Frau ist der zweite Fehler Gottes, das weiß jeder Priester.
Ницше

 

Счастье мужчины называется: я хочу. Счастье женщины называется: он хочет. —
Das Glück eines Mannes heißt: Ich will. Das Glück einer Frau heißt: Er will.
Ницше

 

Красивая женщина радует глаз, добрая – услада сердца; первая – безделушка, вторая – сокровище. — Une belle femme plaît aux yeux, une bonne femme plaît au cœur ; l’une est un bijou, l’autre un trésor.
Наполеон

 

Давайте оставим красивых женщин людям без воображения. — Laissons les jolies femmes aux hommes sans imagination.
Марсель Пруст

 

Честные женщины безутешны из-за ошибок, которые они не совершали. —
Les femmes honnêtes sont inconsolables des fautes qu’elles n’ont pas commises.
Саша Гитри

 

Вязанье позволяет женщине подумать о чем-либо ином, в то время как ее муж говорит. —Le tricot permet à une femme de penser à autre chose pendant que son mari parle.
Саша Гитри

 

Зачем терять время, чтобы противоречить женщине? Намного проще подождать, пока она изменит свое мнение! — Pourquoi perdre son temps à vouloir contredire une femme? Il est beaucoup plus simple d’attendre qu’elle ait changé d’avis !
Жан Ануй

 

Нам не столь важно, чтоб женщина была слишком умна, потому что тогда, что нам остается? — Nous ne tenons pas à ce qu’une femme soit trop intelligente parce qu’alors, qu’est-ce qu’il nous reste ?
Франсис де Кроссе

 

Женщины сначала любят вас; затем внезапно, без мотива, они вас больше не любят. Они вам говорят: «Как ты изменился!» — Les femmes commencent par vous aimer; puis brusquement, sans motif, elles ne vous aiment plus. Elles vous disent alors: «Comme tu as changé!»
А. Хоуп

 

Есть тысячи способов заставить женщину говорить, но ни одного не заставит ее молчать.– Il y a mille inventions pour faire parler les femmes, mais pas une seule pour les faire taire. Жан Ж. Буше

 

Я принял женщин не за тех, кем они были, я их оставляю из-за того, кто они есть. — J’ai pris les femmes pour ce qu’elles n’étaient pas, je les laisse pour ce qu’elles sont.
Серж Генсбур

 

Женщины любят побежденных, но изменяют им с победителями. — Women love the defeated, but cheat on them with the winners.
Теннесси Уильямс

 

Женщина обладает удивительным чутьём: они готовы обнаружить всё, что угодно, за исключением очевидного. — Women have a wonderful instinct about... They can discover everything except the obvious.
Оскар Уайльд

 

Немые бриллианты часто действуют на женский ум сильнее всякого красноречия. — Mute diamonds often affect the female mind more than any eloquence.
Уильям Шекспир

 

Женщина – это не только вагон удовольствий, но и три, а то и четыре тонны проблем. — A woman is not only a carriage of pleasures, but also three or even four tons of problems.
Генри Форд

 

Женщина – это отражение мужчины. Εсли любить её до бeзумcтвa, oнa cтaнeт тoй, o кoтopoй мужчинa мeчтaeт. — If you love her to the point of madness, she will become it.
Брэд Питт

 

Я очень люблю женщин, я восхищаюсь ими. Но, как и все мужчины, я их не понимаю. — I'm very fond of women; I admire them. But, like all men, I don't understand them.
Фрэнк Синатра

 

Мужчина, если ему нечего сказать, молчит; женщина – смеётся. — Mężczyzna, gdy nie ma nic do powiedzenia, milczy. Kobieta śmieje się.
Тадеуш Бреза

 

Дружба между мужчиной и женщиной - это отношения либо бывших любовников, либо будущих. — The friendship between a man and a woman is a relationship of either former lovers or future ones.
Бернард Шоу

 

Если женщина и ждет нежных признаний, то так же, как паук ждет муху. — If a woman is waiting for tender confessions, then just like a spider is waiting for a fly.
Бернард Шоу

 

Женщины как-то сразу угадывают, с кем мы готовы им изменить. Иногда даже до того, как это придет нам в голову. — Women somehow immediately guess with whom we are ready to change them. Sometimes even before we think about it.
Бернард Шоу

 

Идеальный муж - это мужчина, который думает, что у него идеальная жена. — An ideal husband is a man who thinks he has an ideal wife.
Бернард Шоу

 

Нет такой женщины, которой удалось бы сказать «до свидания» меньше, чем в тридцати словах. — There is no woman who can say goodbye in less than thirty words.
Бернард Шоу

 

Легче жить со страстной женщиной, чем со скучной. Правда, их иногда душат, но редко бросают. — It is easier to live with a passionate woman than with a boring one. True, they are sometimes strangled, but rarely abandoned.
Бернард Шоу

 

Женщины относятся к нам, мужчинам, так же, как человечество – к своим богам: они нам поклоняются – и надоедают, постоянно требуя чего-то. — Women treat us [men] like humanity treats gods – they worship us and keep bothering us to do something.
Оскар Уайльд

 

Большинство мужчин любят лесть вследствие скромного мнения о себе, большинство женщин – по противоположной причине. — Love of flattery, in most men, proceeds from the mean opinion they have of themselves; in women, from the contrary.
Джонатан Свифт

 

Выражение лица женщины гораздо важнее ее одежды. — The expression a woman wears on her face is far more important than the clothes she wears on her back.
Дейл Карнеги

 

Женщина не перестает говорить о своем возрасте и старается никогда не называть его. — La femme parle toujours de son âge et ne le dit jamais.
Жюль Ренар

 

Женщина, которая смеется, наполовину в твоей постели. — Une femme qui rit est à moitié dans ton lit.
(французская мудрость)

 

Мужчина без женщины, словно голова без тела. — Mann ohne Weib, Haupt ohne Leib. (немецкая пословица)
Где нет девушек - нет веселья. — Қыз жоқ жерде қызық жоқ.
(казахская поговорка)

 

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

^ Наверх ^