БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Мирные города

mirnye-goroda

Ежегодно 21 сентября международное сообщество отмечает Международный день мира (International Day of Peace). Праздник был учрежден ООН в 1981 году. До 2001 года его отмечали в день открытия ежегодной сессии Генеральной Ассамблеи ООН каждый третий вторник сентября. Затем была определена стабильная дата — 21 сентября.

 

А много ли на карте мира «мирных» городов? При упоминании этого названия сразу возникает ассоциация с якутским городом Мирный, алмазной столицей России. Однако этот топоним встречается на карте России 117 (!) раз. Им названы и города, и села, и поселки, и хутора, и деревни.


Краснодарский край – лидер по числу топонимов Мирный, их на карте региона – 16. Второе место по праву занимает Алтайский край – 9 топонимов. Третье место у Саратовской области – 6.
Три посёлка и один агрогородок с названием Мирный встречаем на карте Беларуси.


Два села с одноименным названием есть на карте Казахстана.
Есть село Мирный и в Латвии.

Давайте поищем это название и в других странах мира:

  • Ла-Пас (исп. La Paz) — город в южной части Уругвая, в переводе с испанского «мир»
  • Ла-Пас (исп. La Paz) – фактическая столица Боливии
  • Мир (перс. میر‎) — село на севере Ирана
  • Пасифик (англ. Pacific County) — округ штата Вашингтон, США (pacific – «мирный»)
  • Пасифика (исп. Pacífica) - город в округе Сан-Матео, Калифорния (pacífica – «мирная»)
  • Пацифик (англ. Pacific City) — город в штате Миссури, США.
  • Пис-тауншип (англ. Peace Township) - город в округе Канабек, Миннесота, США (Peace Township – «мирный город»)
  • Пэ (фр. Paix) – деревушка в Нормандии, Франция (paix – «мир»)
  • Тинчлик (узб. Tinchlik/Тинчлик) — город в Алтыарыкском районе Ферганской области Узбекистана, в переводе с узбекского языка «мирный»
  • Тинчлик (узб Tinchlik/Тинчлик) — посёлок городского типа (с 1978 года) в Навоийской области Узбекистана

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

^ Наверх ^