БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Прежние названия российских городов

prezhnie-nazvanija-rossijskih-gorodov

Абакан – село Усть-Абаканское
Анадырь – Новомариинск
Анапа – Синдская гавань
Альметьевск – Альметьево (Аль-Метьево)
Армавир – Армянский аул, Армавирский аул
Архангельск – Новохолмогоры, Архангельский город
Астрахань – Хаджи-тархан, Аштархан
Белгород – Белагород
Биробиджан – станция Тихонькая
Благовещенск – станица Усть-Зейская, станица Благовещенская
Брянск – Дебрянск
Владикавказ – Орджоникидзе, Дзауджикау
Волгоград – Царицын, Сталинград
Горно-Алтайск – Улала, Ойрот-Тура
Грозный – Грозная, Джохар
Дербент – Баб-аль-Абваб
Евпатория – Гезлёв (Гёзлёв, Кезлев, Козлов), Керкинитида
Екатеринбург – Свердловск
Ессентуки – станица Ессентукская
Иваново – Иваново-Вознесенск
Ижевск – Ижевский Завод, Устинов
Иркутск – Яндашский острог, Иркутский острог
Йошкар-Ола – Царевококшайск, Краснококшайск
Калининград – Твангсте, Кёнигсберг
Каменск-Уральский – заимка Железенское поселье, Каменская слобода, п. Каменский Завод
Камышин – Дмитриевск
Кемерово – Щеглово, Щеглов, Щегловск
Керчь – Черкио, Воспоро, Корчев, Боспор, Пантикапей
Кингисепп – крепость Ям, Ямбург
Киров – Вятка, Хлынов
Кисловодск – слобода Кисловодская, станица Кисловодская
Комсомольск-на-Амуре – Пермское
Краснодар – Екатеринодар
Красноярск – Новокачинский острог, Большой острог
Курган – Царёво Городище, Курганская слобода
Кызыл – Белоцарск, Хем-Бельдир
Липецк – Липские Заводы
Ломоносов – Ораниенбаум
Магнитогорск – станица Магнитная
Махачкала – Тарки, Анджи-Кала, Семендер, Петровское, Петровск
Мурманск – Романов-на-Мурмане
Набережные Челны – Яр Чаллы, Брежнев
Назрань – Коста-Хетагурово
Нижний Новгород – Горький
Нижний Тагил – Тагильский Завод и Выйский Завод
Новокузнецк – посёлок Сад-город, Сталинск
Новороссийск – Суджук-Кале
Новосибирск – Александровский, Ново-Николаевский, Ново-Николаевск
Омск – Омский острог, Омская крепость
Оренбург – Чкалов
Пермь – Егошихинский медеплавильный завод, Егошихинский починок, Брюхановский починок, Молотов
Петропавловск-Камчатский – Петропавловская гавань, Петропавловский Порт
Псков – Плесков
Пятигорск – Горячие Воды, Константиногорск
Ростов-на-Дону – Темерницкая таможня, Темерницкое городище
Рязань – Переяславль Рязанский
Рыбинск – Усть-Шексна, Рыбная Слобода, Щербаков, Андропов
Салехард – Обдорск
Самара – Куйбышев
Санкт-Петербург – Петроград, Ленинград
Свердловск – Екатеринбург
Севастополь – Севастия (Себастия), Акъяр, Ахтиар
Сергиев Посад – Загорск
Сортавала – Сердоболь
Ставрополь – Ставрополь-Кавказский, Ворошиловск
Судак – Сугдей, Сугдея, Сурож
Сыктывкар – Усть-Сысольск
Тамань – Тмуторокань, Таматарха, Матарха, Матрика, Матраха, Маритандис, Томь, Томь Тархан, Самкерц, Шарукань, Белая Кумания
Тверь - Калинин
Тольятти – Ставрополь
Тюмень – Чинги-Туры
Улан-Удэ – Удинское зимовье, Удинский острог, Удинск, Верхнеудинск
Ульяновск – Синбирск, Симбирск
Уссурийск – Никольск, Никольск-Уссурийский, Ворошилов
Феодосия – Кафа (Каффа)
Хабаровск – Бури, Хабарово, Хабаровка
Ханты-Мансийск – Остяко-Вогульск
Хасавюрт – Ярыксув
Черкесск – Баталпашинск, Сулимов
Чита – Плотбище, Плоты, Читинская слобода
Шахты – Горное Грушевское поселение, Алекса́ндровск-Грушевский
Шлиссельбург – Орешек, Нотебург, Петрокрепость
Элиста – Степной
Электросталь – Затишье
Энгельс – Покровск, слобода Покровская
Южно-Сахалинск – село Владимировка, Тоёхара
Якутск – Ленский острог, Якутский острог

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

^ Наверх ^