БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Россия – это красиво

rossija-jeto-krasivo

 

Как все мы знаем, на Руси слово «красный» означало «красивый». В России столько красных девиц! А Москва знаменита Красной площадью.

 

В России есть «красная река» – это город Улан–Удэ, а также целых три «красных города»: Йошкар–Ола, Нарьян–Мар и Кызыл.

 

В нашей стране есть «долина яблонь» – Майкоп (адыг. Мыекъуапэ), «город Солнца» – Магас и «город на воде» Сыктывкар.

 

Украшение России – город Элиста, название которого переводится, как «песчаная жемчужина».


Есть город, «данный Богом», – Феодосия, «город пользы» – Симферополь и город, достойный поклонения, – Севастополь.

 

А какие красивые неофициальные названия даем мы городам и целым территориям:

 

Белгород – город первого салюта
Бодайбо – золоторудная столица России
Брянская область – картофельное поле России
Великий Новгород – Господин Великий Новгород
Воронеж – колыбель русского флота
Диксон – столица Арктики
Иваново – город невест
Иркутск – середина Земли
Екатеринбург – столица русского рок-н-ролла
Калининградская область – янтарный край России
Калуга – колыбель космонавтики
Карелия и Ленинградская область – озерный край России
Кемерово – Столица Кузбасса
Комсомольск-на-Амуре – Город юности
Краснодарский край – житница России
Курган – Столица Зауралья
Липецк – жемчужина Черноземья
Магнитогорск – всероссийская кузница
Мирный – алмазная столица России
Москва – Первопрестольная, Белокаменная, «Порт пяти морей» (в 1936 году был открыт канал, по которому можно выйти в любое из пяти морей: Каспийское, Черное, Азовское, Балтийское и Белое), Третий Рим, город на семи холмах
Мурманск – столица Заполярья, рыбная столица
Нижний Новгород – столица Поволжья
Новокузнецк – угольная столица России
Новосибирск – столица Сибири
Новочеркасск – столица казачества
Петергоф – город фонтанов и дворцов
Петропавловск-Камчатский – Столица Камчатки
Ростов-на-Дону – Ростов-папа, Южная столица России
Рязань – столица ВДВ, Есенинская столица
Санкт–Петербург – северная столица, северная Венеция, северная Пальмира, город Петра, культурная столица, город на Неве, Колыбель трех революций
Саранск – город-студент
Сочи – курортная столица России
Сургут – нефтяная столица России
Сызрань – Помидорная столица, Второй Баку
Тольятти – автомобильная столица России
Тула – Оружейная столица, Пряничная столица, Самоварная столица
Ульяновск – город семи ветров
Урал – природная кладовая России
Уренгой – газовая столица России
Хабаровск – Дальневосточная столица
Челябинск – Столица Южного Урала, Танкоград

 

А вот как мы ласково называем наши города:

 

Мурманск – Мурик
Владивосток – Владик
Ижевск – Ижик
Нерюнгри – Нюрка
Новочебоксарск – Новчик
Оленегорск – Олежка, Оляжка
Петрозаводск – Петрик
Стерлитамак – Стерлик
Хабаровск – Хабик
Ярославль – Ярик

 

Есть в России и смешные прозвища у городов:

 

Архангельск – «Город доски, трески и тоски»
Екатеринбург – Е–бург, Катер, Катюха, Катькинград
Рыбинск – Фишбург, Рыба
Смоленск – Смола
Снежинск – Сугробинск
Стрежевой – Стрижи
Уфа – «Город трёх таблеток или шурупов» (если башкирское название написать заглавными буквами, ӨФӨ, то будет действительно похоже)
Череповец – Череп

 

Есть у нас также:

 

Русский Детройт – Калуга (в городе целых три автозавода)
Русский Версаль – Петергоф
Маленький Париж – Новочеркасск (построен французским архитектором Деволаном, центральная часть города имеет 3-х лучевую систему)
Маленькая Швейцария – Ханты-Мансийск
Сибирские Афины – Томск (как город с первым в Сибири университетом)
Палермо – Полярный
Чикаго – Чайковский

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

^ Наверх ^