БЮРО ПЕРЕВОДОВ

15 интересных фактов о японском языке

15-interesnyh-faktov-o-japonskom-jazyke

1. Почти 10 %  пользователей Интернета говорят на японском языке.

2. На письме японцы пользуются иероглифами. Причем в языке существуют два алфавита: хирагана и катакана. Хирагана используется для записи исконно японских слов и старинных заимствований, на катакане пишутся иностранные имена и сложные слова. 

3. Японцы называют заимствованные слова - гайрайго. 

4. В Японии не выговаривают букву “л”, поэтому в иностранных словах японцы ее заменяют на “р”.

5. В японском языке существуют 4 способа обращения к кому-то: кун, чан, сан и сама. Сан - универсальное обращение, нейтрально-вежливый суффикс, довольно близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. Чан - используется при обращении к детям и близким друзьям. Сама - суффикс, демонстрирующий максимально возможное уважение и почтение. Кун — более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс, аналог обращения «товарищ» или «друг».

6. Глаголы в японском языке не спрягаются.

7. Слово «Япония» в переводе с японского означает «Земля восходящего солнца».

8. «Фудзияма» в переводе с японского означает «крутая гора».

9. Запись слова «метро» по-японски состоит из трех иероглифов, означающих «низ», «почва» и «железо».

10. Японский язык – один из самых быстрых разговорных языков мира. Средняя скорость произношения в японском языке – 7,84 слога в секунду. Для сравнения: средняя скорость английского языка – 6,19 слогов в секунду.

11. Из японского языка в русский пришли слова дзюдо, караоке, карате, ниндзя, минтай, сурими, суши, тамагочи, тайфун, харакири, цунами и др.

12. В японском языке у месяцев нет названий, японцы называют их по номерам «первый месяц» или «восьмой месяц».

13. Хиномару – это название национального флага Японии.

14. В переводе на русский язык гимн Японии называется «господство императора».

15. В Японии во время застолья не стоит произносить тост «чин-чин», поскольку этим словом японские дети называют мужское достоинство.

 

 

 

15 интересных фактов о японском языке

1.     Почти 10 %  пользователей Интернета говорят на японском языке.

2.     На письме японцы пользуются иероглифами. Причем в языке существуют два алфавита: хирагана и катакана. Хирагана используется для записи исконно японских слов и старинных заимствований, на катакане пишутся иностранные имена и сложные слова.

3.     Японцы называют заимствованные слова - гайрайго.

4.     В Японии не выговаривают букву “л”, поэтому в иностранных словах японцы ее заменяют на “р”.

5.     В японском языке существуют 4 способа обращения к кому-то: кун, чан, сан и сама. Сан - универсальное обращение, нейтрально-вежливый суффикс, довольно близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. Чан - используется при обращении к детям и близким друзьям. Сама - суффикс, демонстрирующий максимально возможное уважение и почтение. Кун — более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс, аналог обращения «товарищ» или «друг».

6.     Глаголы в японском языке не спрягаются.

7.     Слово «Япония» в переводе с японского означает «Земля восходящего солнца».

8.     «Фудзияма» в переводе с японского означает «крутая гора».

9.     Запись слова «метро» по-японски состоит из трех иероглифов, означающих «низ», «почва» и «железо».

10.  Японский язык – один из самых быстрых разговорных языков мира. Средняя скорость произношения в японском языке – 7,84 слога в секунду. Для сравнения: средняя скорость английского языка – 6,19 слогов в секунду.

11.  Из японского языка в русский пришли слова дзюдо, караоке, карате, ниндзя, минтай, сурими, суши, тамагочи, тайфун, харакири, цунами и др.

12.  В японском языке у месяцев нет названий, японцы называют их по номерам «первый месяц» или «восьмой месяц».

13.  Хиномару – это название национального флага Японии.

14.  В переводе на русский язык гимн Японии называется «господство императора».

15.  В Японии во время застолья не стоит произносить тост «чин-чин», поскольку этим словом японские дети называют мужское достоинство.

 

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

^ Наверх ^