БЮРО ПЕРЕВОДОВ

«Большие» города

bolshie-goroda

 


При упоминании этого словосочетания почему-то сразу всплывает в памяти легендарная песня «Би-2»: «Большие города, пустые поезда...».

Но эта подборка не о музыке, а именно о тех городах, которые окрестили «большими».

Из российских городов припоминается город Большой Камень, что в Приморском крае, и, пожалуй, всё. Есть масса посёлков, сёл, хуторов и деревень, в названиях которых присутствует прилагательное «большой» (например, Большая Каскара, Большая Ченчерь, Большой Атлым и т.п.), но вот именно городов с этим словом и не найти. Попытаемся поискать и на карте мира:

 

  • Бандунг (Индонезия) - в переводе с индонезийского название этого города, расположенного на острове Ява, означает просто «большой»
  • Зугдиди (Грузия) - в переводе с грузинского означает «большой базар»
  • Каттакурган (Узбекистан) – в переводе с узбекского - «большое укрепление»
  • Осака (Япония) - название третьего по населению города Японии, расположенного на острове Хонсю, в переводе с японского означает «большой косогор»
  • Таунджи (Мьянма) - находится города, находящегося на высоте 1400 м над уровнем моря, в переводе означает «большая гора»
  • Тэгу (Южная Корея) – название четвёртого по величине города в Южной Корее переводится как «большой холм»
  • Тэджон (Южная Корея) – название города, расположенного в низменной долине с тремя крупными реками, в переводе означает «большое поле»

 

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

^ Наверх ^