«Черные» города

Прилагательные «черный», «белый» и «красный» является наиболее активными в образовании так называемых «цветовых» топонимов.

Слово «черный» в русском литературном языке имеет несколько значений: «самый темный из всех цветов, имеющий цвет сажи, угля (противоп.: белый)» – черный цвет; черная грязь; черный лес – лиственный, чернолесье; черная тропа – охотничья, чернотоп и др.; «темный, более темный по сравнению с обычным цветом, принявший темную окраску»; по суеверным представлениям – «чародейский, колдовской, магический, связанный с нечистой силой»; по народным поверьям – «связанный со злым духом, колдовством, бесами, ведьмами и т. д.; черт»; «очень плохой, крайне отрицательный» и т.д.

Практически все эти значения находят свои проявления в названиях городов, сёл, посёлков и деревень нашей необъятной родины.

«Черных» городов на карте России всего ничего, а именно три: Черноголовка в Московской области, Черногорск в Хакасии и Чернушка в Пермском крае.

А вот названий сёл и деревень с «черным» отливом – предостаточно.

Лидером является топоним Чёрная. Деревень с этим названием на карте России более тридцати!

Чёрное – деревня в городском округе Балашиха Московской области и Чёрное – посёлок в Соликамском районе Пермского края.

В Алтайском крае есть село Черновая, а в Белгородской области - посёлок городского типа Чернянка. Есть и деревня Чернявка в Курской области.

Топоним Черновка встречается на карте России более десяти раз.

Одиннадцать раз встречается на карте нашей страны топоним Чернуха и девять раз топоним Чернышовка. В Смоленской области находим деревню Черныш.

В Становлянском районе Липецкой области есть деревня Чернолесье, в Белогорском районе Республики Крым – село Чернополье, в Балаклавском районе Севастополя – посёлок Черноречье, в Земетчинском районе Пензенской области – село Чернопоселье. В Новоселицком районе Ставропольского края есть село Чернолесское.

В Свердловской области находим посёлок Черноисточинск.

У нас, в Тульской области, кроме посёлка Чернь есть еще и деревня Чёрная Грязь. Своя Чёрная Грязь есть и в Московской области. В Болховском районе Орловской области есть деревня Черногрязка.

В Костромской области есть село с названием Чернопенье (название дано в память о выгоревшей после сильного пожара Черной гати, на которой остались лишь пеньки).

В Сурском районе Ульяновской области находим село Черненово. В Можайском районе Московской области – деревню Черняки.

Следует также отметить, что бóльшая часть топонимов рассматриваемого типа – это двусоставные наименования, такие как Чёрная Заводь, Ярославская область, или Чёрная Грязь, о которой шла речь выше.

В Ломоносовском районе Ленинградской области есть деревня Чёрная Лахта (по-фински «лахта» означает небольшой морской залив).

Есть деревня Чёрный Колодезь в Курчатовском районе Курской области. Чёрный Яр – село на севере Астраханской области. Чёрный Отрог – одно из старейших сёл Оренбургской области.

В Брейтовском районе Ярославской области есть деревня Чёрный Враг.

В Челябинской области есть города Карталы́ (его название переводится как «чёрная ива») и Караба́ш (в переводе с башкирского кара – «черный», баш – «голова», в переносном значении - «вершина», «высота»).

А название города Харабали в Астраханской области в переводе с калмыцкого означает «черный бугор».

Прилагательное «чёрный» входит в состав топонимов и других стран. Предлагаем их небольшую подборку:

• Аккра (Гана) (англ. Accra) – название столицы Республики Ганы предположительно переводится как «чёрный муравей» и, по-видимому, связано с тотемом племени нкран
• Блэк-Ривер (Ямайка) (англ. Black River) – в переводе с английского - «чёрная река»
• Блэкпул (Великобритания) (англ. Blackpool) – в переводе с английского - «черный бассейн»
• Герре́ро-Негро (Мексика) (исп. Guerrero Negro) – в дословном переводе с испанского языка – «чёрный воин»
• Дублин (Ирландия) – название столицы Ирландии переводится как «черная заводь»
• Кара-Балта (Кыргызстан) – дословно - «чёрный топор»
• Каражал (Казахстан) – в переводе с казахского означает «черная грива»
• Каракал (Румыния) – возможно, что название города произошло от половецкого слова «кара-кал» – «чёрная крепость»
• Каракол (Кыргызстан) - в переводе с тюркского означает «чёрная долина»
• Кара-Куль (Кыргызстан) – в переводе - «чёрное озеро»
• Кара-Суу (Кыргызстан) - по-кыргызски - «черная вода»
• Каратау (Казахстан) – с казахского языка название переводится как «чёрные горы»
• Негру-Водэ (Румыния) (рум. Negru Vodă) – слово Vodă в румынском языке означает титул валашских и молдавских господарей, также оно может переведено как воевода или правитель, т.е. «черный правитель» (скорее всего, Негру здесь – имя собственное)
• Пуэ́нт-Нуа́р (Конго) (фр. Pointe-Noire) – в переводе с французского - «черная вершина»
• Црно Врело (Хорватия) – в переводе с хорватского - «Черный Источник»
• Црна Глава (Сербия) – в переводе с сербского – «Чёрная Голова»
• Чарне (Польша) (польск. Czarne) – в переводе с кашубского языка – «чёрный»
• Черни Дул (Чехия) (чеш. Černý Důl) – в переводе с чешского название буквально означает «Черная шахта»
• Чьерна-над-Тисоу (Словакия) (словацк. Čierna nad Tisou) – в переводе со словацкого - «Чёрная-над-Тисой»
• Чьерны-Брод (Словакия) (словацк. Čierny Brod) – в переводе со словацкого – «Чёрный Брод»