БЮРО ПЕРЕВОДОВ

День государственного языка в Кыргызстане

den-gosudarstvennogo-jazyka-v-kyrgyzstane

День государственного языка в Кыргызстане отмечается ежегодно 23 сентября. Дата выбрана неслучайно: в этот день в 1989 году Верховный совет Киргизской ССР принял Закон «О государственном языке Киргизской ССР».

 

Кыргызский язык — язык кыргызско-кыпчакской подгруппы, по другому определению — восточно-хуннской ветви тюркских языков.

 

Согласно последним данным переписи населения, кыргызский язык является родным почти для 4 миллионов человек.

 

Кыргызский язык является одним из древнейших в мире. Его распространению способствовало, прежде всего, устное народное творчество.

 

Кыргызский язык ведет своё начало с раннего Средневековья, а его прародителем считается один из диалектов чагатайского языка, на котором говорили среднеазиатские монгольские правители. Чагатайский язык еще называют староузбекским. Первой письменностью кыргызского народа этого периода считается орхоно-енисейская графика, которая очень схожа с рунической.

 

Существование орхоно-енисейской графики доказывает наличие собственного алфавита и языка кыргызского народа. Записи, сделанные с помощью этой графики, обнаружены на камнях не только на Енисее, но и на территории современного Кыргызстана. В записях часто встречаются название этноса и многие кыргызские слова.

 

Ближе к 18 веку кыргызы попадают под сильное влияние западно-монгольских языков. В 19 веке кыргызы вошли в состав Российской империи, и кыргызский язык пополнился заимствованиями из русского языка.

 

В 1923 году Касым Тыныстанов создал кыргызский алфавит на основе арабской вязи, а Ишеналы Арабаев в 1924 году на основе этого алфавита издал первый кыргызский букварь.

 

Интересным фактом является то, что письменность кыргызского языка менялась трижды:


- до 1928 года кыргызы СССР пользовались арабским алфавитом;
- с 1928 года по 1940 год язык перевели на латиницу;
- с 1940 года и по настоящее время официальной письменностью кыргызского языка является кириллица.

 

Несколько интересных фактов о кыргызском языке:

 

  •  Современный кыргызский литературный язык окончательно сформировался лишь в 20 веке с опорой на более ранние литературные источники, важнейшим из которых является эпос «Манас».
  •  Первый русско-кыргызский словарь вышел в свет в 1969 году.
  •  Поскольку ведущей хозяйственной деятельностью кыргызов на протяжении веков было скотоводство и коневодство, то, согласно данным исследования 1984 года, словарь кыргызского языка содержит более десяти наименований возрастных групп лошадей.
  •  В кыргызском языке существует собственная система терминов родства. Так, родственники со стороны матери и родственники со стороны отца называются по-разному, например: дедушка по отцу - чон ата; дедушка по матери - тай ата.
  •  В кыргызском языке выделяются два основных диалекта: южный (Ошская и часть Таласской областей) и северный.
  •  В лексике кыргызского языка имеется значительное число заимствований из арабского, иранского и русского языков, существует множество современных заимствований - из казахского и узбекского языков.
  •  Во времена СССР Бишкек, столица Кыргызстана, назывался «Фрунзе» в честь видного советского революционного деятеля. При этом советские власти не учли, что звука «ф» в кыргызском языке нет, поэтому местные жители называли город «Прунзе».
  •  Кыргызский язык в Кыргызстане является государственным, а русский имеет статус официального.

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

^ Наверх ^