БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Французские выражения для татуировок

francuzskie-vyrazhenija-dlja-tatuirovok

 

  • Aimer c'est souffrir...souffrir c'est vivre. - Любить-значит страдать...страдать - значит жить.
  • Aimer ou périr. - Любить или погибнуть.
  • A tout prix. - Любой ценой.
  • Avec la douleur vient la force. - С болью приходит сила.
  • Buvons, chantons et aimons. - Пьем, поем и любим.
  • Cache ta vie. - Скрывай свою жизнь.
  • C'est quand on ne rêve plus qu'on meurt vraiment. - Когда мы перестаем мечтать - мы умираем.
  • Dieu et liberté. - Бог и свобода.
  • Dieu et mon droit. - Бог и мое право.
  • Fais ce que dois, advienne que pourra. - Делай, что должно, и будь, что будет.
  • Grâce pour moi! - Пощады (прощения) для меня!
  • II faut oser avec une femme. - С женщиной надо быть смелым.
  • Inhale le futur… exhale le passé. - Вдохни будущее... выдохни прошлое.
  • Il n'y a pas d'amour sans pardon. - Нет любви без прощения.
  • Je t'aime toi et tes défauts. - Я люблю тебя и твои недостатки.
  • L'amour est mon arme. – Любовь - мое оружие.
  • L'amour n'a jamais connu de loi. - Любовь не знает законов.
  • L'amour ne meurt jamais. - Любовь никогда не умирает.
  • La bourse ou la vie. - Кошелек или жизнь.
  • La mort n'arrête pas l'amour. - Смерть не останавливает любовь.
  • La vie est un combat. - Жизнь - это борьба.
  • Le devoir avant tout. - Долг- прежде всего.
  • L'espoir n'est jamais mort. - Надежда никогда не умирает.
  • Les gentilles filles vont au ciel, les mauvaises vont partout. - Хорошие девочки идут на небеса, плохие- ходят повсюду.
  • La vie est mon message. - Жизнь-это мое послание.
  • Ne rêves pas ta vie, vis ton rêve. - Не мечтай о своей жизни, живи своей мечтой.
  • Ne te laisse jamais partir à la dérive. - Никогда не позволяй себе плыть по течению.
  • On se souvient des instants et non des jours. - Мы помним мгновения, а не дни.
  • Parfois il faut tomber avant de voler. - Иногда нужно упасть, прежде чем взлететь.
  • Pas de regrets, juste de l'amour. - Никаких сожалений, только любовь.
  • Pour être aimé, aime. - Чтобы быть любимым, люби.
  • Quand l'amour est vrai il ne meurt jamais. - Настоящая любовь никогда не умирает.
  • Quand l'amour n'est pas une folie, ce n'est pas de l'amour. - Когда любовь - это не безумие, это не любовь.
  • Quand les mots échouent, l'amour parle. - Когда слова терпят неудачу, любовь говорит сама за себя.
  • Reste positive. – Будь на позитиве
  • Que femme veut - dieu le veut. - Что хочет женщина, то угодно Богу.
  • Qui ne risque rien, n'a rien ! - Кто не рискует, тот ничего не имеет.
  • Sans phrases. - Без лишних слов.
  • Souvent la femme varie, bien fou est qui s’y fie! - Женщина часто изменчива, очень глуп тот, кто ей верит!
  • Tombe 7 fois, relève-toi 8 fois. - Семь раз упади, восемь раз встань.
  • Ton absence est la pire des présences. - Твое отсутствие-худшее из присутствий.
  • Tous les moyens sont bons. - Все средства хороши.
  • Tout pour moi - rien par moi - Все для меня - ничего от меня.
  • Tu es la chance que j'ai su provoquer. - Ты-тот шанс, который я смог спровоцировать.

 

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

^ Наверх ^