Города у истока

В древности населенные пункты, особенно города, возникали исключительно вблизи водоемов, рек и любых источников воды. Вода была нужна человеку для жизни, ведения хозяйства, торговли, передвижения и даже ведения войн. Поэтому неудивительно, что в топонимике всех без исключения стран мира сохранилось огромное количество названий, так или иначе связанных с водой.

В России это города Озёрск (Калининградская и Челябинская области), Озёры – в Московской, Приволжск – в Ивановской, Приморск – в Калининградской и Ленинградской областях, Приозерск – также в Ленинградской, город Заозёрск – в Мурманской области, в Ивановской области есть город Родники.

В городском округе Коломна Московской области - Белые Колодези, просто Колодези есть в Ростовской области. А в Липецкой области находится село с красивым названием Конь-Колодезь.

В Иркутской области есть посёлок Ручей, в Брянской – посёлок Ручеёк, а в Свердловской – посёлок Исток. Есть сёла Ручейки во Владимирской и Еврейской автономной областях. В Красноярском крае находится деревня Веселые Ручейки.

Деревня Источник есть в Шаранском районе Республики Башкортостан.

В Тульской и Смоленской областях есть деревня Колодезное, в Воронежской -  посёлок Колодезный. Сёла Колодезные есть и в Минской области, и в Крыму.

А если добавить к словам источник, родник, колодец еще и прилагательные! Получится поистине неиссякаемый источник народного творчества. В одной только Белгородской области есть Тёплый Колодезь, Неведомый Колодезь и Студеный Колодец. В Брянской области встречаем посёлок Красный Колодец и село Синий Колодец,  Синий Колодезь - это и деревня в Мещовском районе Калужской области. Сразу пять Белых Колодезей встречаем в Курской области, три – в Белгородской, по два – в Орловской и Тульской и по одному в Брянской, Воронежской, Липецкой и Ростовской. Золотой Колодезь есть в Донецкой области, а Серебряный – в Орловской. А вот в Курской и Липецкой областях есть даже Черные Колодези. Горячие Ручьи - посёлок в Мурманской области.

Чистый Колодец встречаем в Черниговской области Украины, а Старый Колодец – в Днепропетровской.

Деревни Сухой Ручей находим в Тульской и Тверской областях.

В Ленинградской области есть посёлок Три ручья, а в Красноярском крае - Два ручья.

В Иркутской области и Татарстане встречаем посёлки Чистые Ключи. Населённых пунктов с названием Белые ключи в России также предостаточно. Их вы найдете в Иркутской, Псковской, Саратовской и Сахалинской областях.

Изучая эту тему, приходишь к выводу, что названия российских сёл и деревень намного поэтичнее названий крупных городов. Наверное, именно в них зашифрован код русской души, русского народа.

Топонимика других стран или регионов России, где говорят на национальных языках, также хранит слова «ручей, исток» в названиях городов и деревень. Нам она не очевидна, но при переводе названий на русский язык прослеживаются те же тенденции, что и у нас.

Знаменитая деревня Три Крикс («Три ручья») (штат Миссури, США) – известна тем, что в 2009 году её население составляло всего 4 человека.

Название города  Исток в Косово в переводе не нуждается, оно происходит от древнего сербского слова «Исток» («источник воды») и названия реки — Источка. При анализе этимологии слова «Приштина» (также в Косово) ученые приходят к выводу, что оно может быть получено из праславянского диалектного слова pryščina, что означает «источник, родник». Возможно, топоним происходит от глагола pryskati, что означает «брызгать» или «прыскать» (prskati на современном сербском).

Название четвёртого по численности города в Объединённых Арабских Эмиратах - Эль-Айн – с арабского буквально переводится как «родник». А в Башкирии есть посёлок Чишмы (башк. Шишмә), его название тоже переводится с башкирского «родник».

Название алжирского города Тлемсен происходит от берберских слов «Тала Имсан», что означает «сухой ручей».

В Латвии, у одноимённого озера, расположен город А́луксне, название которого переводится как  «родник в лесу».

В Норвегии, недалеко от Осло, находится город Ли́ллестрём, его название переводится как «маленький ручей, ручеёк».

Столица Королевства Эсватини город  Мбаба́не унаследовал своё название у местности, где находится. Оно приблизительно может быть переведено как «долина быстрых ручьёв».

Название города Арба-Мынч в Эфиопиии в переводе с амхарского языка означает «сорок родников».

Название города Чебаркуль в Челябинской области России происходит от тюркских слов «чебар» - пестрый и «куль» - озеро.

            В Ирландии есть город Лохрей, его название переводится как «серое озеро».

Этимология слова Бейрут (столица Ливана) восходит к семитскому bir, что в переводе означает «колодец».

Название временной столицы частично признанной Сахарской Арабской Демократической Республики Бир-Лелу в переводе с магрибского арабского языка означает «колодец с пресной водой».

И, наконец, всем известный Учкудук, город, воспетый вокально-инструментальным ансамблем «Ялла». Может кто-то не знает, но название города переводится - «три колодца».