И все они - новые города

При упоминании словосочетания «Новый город», наверное, сразу приходит на ум Господин Великий Новгород.

Однако есть Новгород и в Украине - село в Розовском районе Запорожской области.

Не забудем и про Нижний Новгород в России, и про Новгород-Северский в Черниговской области Украины.

И, пожалуй, всё на первый взгляд. Оказывается, нет. Немало на карте мира есть «новых городов», посмотрите:

• Вильянуэва - города в Колумбии, Гондурасе, Гватемале - дословно с испанского - «новый город»
• Винер-Нойштадт - город в Австрии - дословно с немецкого - «Венский новый город»
• Денау (Денов) - город в Сурхандарьинской области Узбекистана - название произошло от таджикского «деҳнав» - «новое селение»
• Джанкой - город в Крыму, Россия - часто название «Джанкой» переводят с крымскотатарского как душа-деревня или милая деревня (джан - душа, кой - деревня). Однако специалисты по топонимии Крыма считают более вероятной этимологию, выводящую название Джанкой от «джанъы кой» - «новая деревня» на степном диалекте крымскотатарского языка
• Енишехир - город и район в провинции Бурса (Турция) - в переводе с турецкого - «новый город»)
• Карфаген - город, существовавший в древности на севере Африки, на территории современного Туниса - дословно означает «новый город»
• Кишинёв - столица Молдовы - наиболее распространённая версия происхождения названия города гласит, что название города относится к старо молдавскому «Кишла ноуэ» - «новый хутор»
• Коровоу - посёлок на Фиджи - дословно - «новое село»
• Ла-Курнёв - город и коммуна во Франции - название происходит от латинского curia nova или curtis nova, что означает «новая местность»
• Науместис - город в Литве - по-литовски означает «новый город»
• Неаполь - город в Италии - буквально с древнегреческого - «новый город»
• Ново-Место - город в Словении - в переводе со словенского - «новый город»
• Нойштадт - города в Германии в землях Рейнланд-Пфальц, Гессен, Саксонии, Бранденбург - в переводе с немецкого - «новый город»
• Нойштадт - современный город Вейхерово в Польше
• Ньютаун - город в штате Коннектикут, США; город в Центральном Уэльсе; тауншип в штате Нью-Джерси, США - все они в переводе с английского - «новые города»
• Уусикаупунки (или Нюстад) - один из самых старых городов в Финляндии - его название переводится с финского как новый город
• Чиангмай - город в Таиланде - в переводе с тайского означает «новый город»
• Эль-Джадида - портовый город в Марокко - арабское название «Эль-Джадида» - можно перевести на русский язык как «новый»
• Янаул - город в Республике Башкортостан, Россия - название города происходит от башкирского «Яңауыл»: «яңы» - новая, «ауыл» - деревня
• Янгиабад - город в Ташкентской области Узбекистана - в переводе с узбекского - «новый город»