БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Поговорки о Новом годе из разных стран

pogovorki-o-novom-gode-iz-raznyh-stran

  • В Новый год у каждого наступает день рождения. (американская)
  • Отдай дьяволу в Новом году его долю. (английская)
  • Оптимист дожидается полуночи, чтобы встретить Новый год, пессимист — чтобы убедиться, что Старый год уходит. (английская).
  • В новогодний день не берут хлеба в долг. (армянская)
  • Удача в новом году там, где дисциплина. (ирландская)
  • Новый год — новая жизнь. (итальянская)
  • В незнакомом месте хорошо зарабатывать деньги, в знакомом месте хорошо встречать Новый год. (китайская)
  • Чтобы позвать удачу, новую монетку отдай другу, новому другу дай старое развлечение, а чтобы порадовать верного друга – его имя напиши на крыльях дракона. (китайская)
  • Новому году и мышь радуется. (китайская)
  • Дурак встречает Новый год каждый раз хуже прежнего. (тайская)
  • Снег в ноябре, Рождество в декабре. (французская)
  • Планируй свою жизнь в новогоднюю ночь, а свой день — на рассвете. (японская)
  • После похмелья и вода исцеляет (японская).

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

^ Наверх ^