БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Пословицы для домового

 

poslovicy-dlja-domovogo

День смеха или День дураков (April Fools' Day или All Fool's Day) — всемирный праздник, отмечаемый 1 апреля во многих государствах и странах – это любимый праздник взрослых и детей. Неизвестно, в какой стране и кем он был придуман, в каждой стране своя версия возникновения этого весёлого праздника. Итальянцы считают, что Дня смеха связан с Праздником глупых, который отмечался в Древнем Риме в конце зимы.

Другие европейцы являются сторонниками теории о том, что праздник возник из-за перехода на Григорианский календарь, из-за чего Новый год стал выпадать на 1 января, а тех, кто по привычке продолжал отмечать его в марте-апреле, стали называть апрельскими дураками.

По одной из версий, традиция празднования 1 апреля на Руси берет свое начало со времен язычества. В дохристианские времена якобы считалось, что в этот день отмечали пробуждение Домового, который зимой впадал в спячку, как многие лесные духи и звери. А поскольку Домовой просыпался в плохом расположении духа, его нужно было развеселить. Поэтому люди были готовы на разные чудачества, шутили, смеялись, наряжались в нелепые одежды, разыгрывать друг друга и просто валяли дурака.


Давайте и мы посмеёмся, читая пословицы и поговорки разных народов о дураках, пусть они понравятся Домовому, и год будет весёлым и счастливым:

 

  • Глупый пёстрое любит (адыгская).
  • И дурак умен, пока молчит (адыгская).
  • Лучше иметь умного врага, чем глупого (адыгская).
  • Умей обойтись с глупым, а умный сам с тобой обойдётся (адыгская).
  • Умный поймет, если подмигнуть, а дурак — если толкнуть (арабская).
  • Сколько ни учи тупицу, к утру все забудет (арабская).
  • Молчание — наряд умного и маска глупца (арабская).
  • Дурень всех дураками считает (азербайджанская).
  • Зауважаешь дурака: он подумает — его испугались (азербайджанская).
  • Лучше быть слугой мудреца, чем господином глупца (азербайджанская).
  • Ни к чему: смуглому — мыло, дурному — совет (азербайджанская).
  • Пока умный размышлял, у дурака сын родился (азербайджанская).
  • Хорошо, что у осла нет рогов, а то бы он всех быков заколол (афганская).
  • Увидел ворон человека с ружьем и подумал: "Если он с головой - не выстрелит в меня, а если дурак - то не попадет в меня " (абхазская).
  • Чем прикидываться дураком, лучше прикидываться умным (абхазская).
  • Не тот дурак, кто на чердаке сеял, а тот, кто ему помогал (абхазская).
  • Человека узнают не по бороде, а по уму: бороду и козел имеет (абазинская).
  • Кто согревшись бросает шубу, а насытившись, хлеб, тот глупец (даргинская).
  • От жадности тупеешь (даргинская).
  • Xоть возвеличь дурного, хоть уважь, а своего ума ему не дашь (кабардинская).
  • Глупого посади на коня, он и отца не узнает (кумыкская).
  • Если говорящий глуп, то хотя бы слушатель должен быть умным (лакская).
  • Сделай собаке обувь - она ее сгрызет (рутульская).
  • С умным иди камни таскать, с глупым не ходи даже кашу с маслом есть (татская).
  • Один дурак может спросить столько, что десять мудрецов не ответят (табасаранская).
  • Мудрость имеет гpaницы, глупость – безгранична (шапсугская).
  • Умный хвалит коня, полоумный — жену, а глупец — сам себя (башкирская).
  • Безобразный старается казаться красивым, глупый старается говорить умные вещи (вьетнамская).
  • Голова большая, а глупая (вьетнамская).
  • Каждый глупец глуп на свой лад (вьетнамская).
  • Умён — так раскинь умом, глуп — так другим подражай (вьетнамская).
  • Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто (еврейская).
  • Глупец, решивший повеситься, хватается за нож (еврейская).
  • Глупый выдаёт себя, когда шутит (еврейская).
  • Доброго нередко принимают за глупца (еврейская).
  • Если смолоду ума нет, то не жди его и в сто лет (еврейская).
  • Когда не додумывают головой, докладывают из кармана (еврейская).
  • Не будь дураком, не проводят со смешком (еврейская).
  • Один глупый может больше накупить, чем десять умных продать (еврейская).
  • Пошёл дурак на базар — знать, у умного деньги будут (еврейская).
  • Умный ум прячет, глупый свою глупость выставляет (еврейская).
  • Дурного не спрашивай: сам скажет (калмыцкая).
  • Жалко слов, сказанных дурню (киргизская).
  • Нет ничего страшнее дурака (японская).

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

^ Наверх ^