БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Смешные поговорки со всего мира

smeshnye-pogovorki-so-vsego-mira

 

  • Тощему коню и плеть — ноша (казахская).
  • Для тощей лошади и хвост в тягость (азербайджанская).
  • Из-за длинной бороды коза себя попом возомнила (грузинская).
  • Лиса в свидетели свой хвост назвала (грузинская).
  • Лентяй и дорогу ногой указывает (литовская).
  • Поп что увидел, то и освятил (грузинская).
  • Чужие сделают — сердце болит, сам сделаю — спина (грузинская).
  • В поле и жук мясо (армянская).
  • Ковыряя в зубах, сыт не будешь (армянская).
  • Драчливая баба без собак целую деревню охраняет (ассирийская).
  • Спешащий таракан в суп попадет (удмуртская).
  • На море много черного, но не все это тюлени (финская).
  • Бывает три разновидности женщин: бесстыжая, как свинья, непослушная, как курица, и ласковая, как ягненок (ирландская).
  • Трое имеют самый острый взгляд: ястреб на дереве, лиса в долине и молодая девушка на гулянке (ирландская).
  • Женитьба — это мешок, в котором находятся 99 гадюк и 1 угорь (испанская).
  • Одинокая женщина и за горячий гвоздь ухватится (кубинская).
  • Ругайся со всеми, только не с кухаркой (мексиканская).
  • Девушек подталкивает к браку интерес, вдов — привычка, а старых баб — сатана (шведская).
  • Где соберутся три женщины, там черт четвертый (эстонская).
  • Худой собаке - все блохи (испанская).
  • Покажи свою жену, и я скажу, какой у неё муж (испанская).
  • Есть рыбу и врать надо осторожно (испанская).
  • Рыбки захочешь - и штаны замочешь (испанская).
  • Глаз выше бровей не поднять (арабская).
  • Женитьба — это радость на месяц и печаль на всю жизнь (арабская).
  • На всякую корову найдется доярка (арабская).
  • Без мужа женщина, что лошадь без узды (азербайджанская).
  • Для муравья и роса — наводнение (азербайджанская).
  • Когда человек падает, то даже паук на стене свидетельствует против него (азербайджанская).
  • Кошке на голову колбаса упала. «Боже, таким громом поражай меня всегда», — подумала она (азербайджанская).
  • Стыдятся не дурные, стыдятся их родные (азербайджанская).
  • Девушка не кошка, из окна не выбросишь (вепская).
  • День прошел — и грехам конец (бенгальская).
  • Мачеха всему дому отрава (бенгальская).
  • Спаси, боже, от пьяной жены и от бешеной свиньи (болгарская).
  • Как знать, где найдёшь золото, а где жабу (вьетнамская).
  • Один червяк портит целую кастрюлю похлёбки (вьетнамская).
  • Пока поминок нет — свинья жива (вьетнамская).
  • Три женщины — четыре сплетни (вьетнамская).
  • Чем лысей голова, тем ей прохладней (вьетнамская).
  • У слепых одноглазый за главного (греческая).
  • Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба (еврейская).
  • Говорить гадкие вещи — остаться с пустым желудком (еврейская).
  • Еврей, прежде чем ответить, сам спросит (еврейская).
  • Если жизнь не меняется к лучшему, подожди - она изменится к худшему (еврейская).
  • Если жрёшь в три (семь) горла, помни, что задница у тебя одна (еврейская).
  • Если любовь закончилась — она и не начиналась (еврейская).
  • Когда женятся двое разведённых — четверо ложатся в постель (еврейская).
  • Самые красивые женщины— блондинки, самые страстные — брюнетки, а самые верные — седые (еврейская).
  • Девушки все хороши, откуда дурные женщины берутся? (киргизская).
  • Дети милее свои, а жены — чужие (корейская).

 

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

^ Наверх ^