БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Солнечные города

solnechnye-goroda


Как, наверное, приятно жить в городе, который носит название Солнечный. Особенно это актуально в нашей стране, где по полгода небо закрыто облаками, а солнышка так хочется.

Города Солнечный на карте России мы не нашли, а вот посёлков с таким названием насчитали более тридцати! В Московской области есть город Солнечногорск.

В Курганской, Новгородской и Смоленской областях есть деревни с названием Солнечная.

В Самарской области расположено село Солнечная Поляна.

В городском округе Судак Республики Крым есть село под названием Солнечная Долина.

До 1935 года в Новосибирской области существовал поселок Солнечный Луч, потом его ликвидировали, а жаль.

Название города Магас - столицы Республики Ингушетия – переводится как «город солнца».


Вот небольшая подборка «солнечных» городов мира:

  • Аревик (Армения) (арм. Արեվիկ) – в переводе с армянского - «солнечный»
  • Бейт-Шемеш (Израиль) – название города переводится как «Дом Солнца»
  • Калькини́ (Мексика) – название происходит от майяского: cal-kin, что можно перевести как «солнце в горле»
  • Нуравшан (Узбекистан) – буквально «лучезарный, сияющий»
  • Санни-Айлс-Бич (штат Флорида, США) (англ. Sunny Isles Beach) – в переводе с английского «Пляж Солнечные островки», а прозвище города — «Маленькая Москва» в связи с большим количеством русских
  • Санбим (США) (англ. Sunbeam) – название города в переводе с английского означает «солнечный зайчик»
  • Сан-Сити (США) – (англ. Sun City) - самый известный «Солнечный» город для пожилых людей в США, в нем имеют право поселиться исключительно люди не моложе 55 лет
  • Саншайн-Кост (Австралия) – в переводе с английского – «Солнечный берег»
  • Саншайн Ренчис (США, Штат Флорида) – в переводе с английского – «Солнечные ранчо»
  • Сите-Солей (Республика Гаити) (фр.Cité Soleil) – дословно с французского переводится как «Город-Солнце»
  • Соллефтео (Швеция) – название образовано от Sol (солнце) и at (участок земли), то есть дословно «солнечный регион»
  • Слынчев-Бряг (Болгария) (болг. Слънчев бряг) – крупнейший морской курорт в Болгарии, название которого переводится как «Солнечный Берег»
  • Спокан (США) – название города происходит от индейского племени Спокан, что с языка местных индейцев салишей переводится как «Дети Солнца»
  • Темекула (США) – название происходит от индейского слова Темеекунга, что переводится как «Место Солнца» или как «Место, где Солнце светит сквозь туман»
  • Шэньян (Китай) – в переводе название означает «солнечный (обращенный к югу) берег реки Шэнь»
  • Шяуляй (Литва) – согласно народной этимологии, название города происходит от слова Saulė — солнце, поэтому неудивительно, что одним из символов города является Солнечный мальчик, изображённый в виде стрельца-лучника

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

^ Наверх ^