БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Современные полиглоты об изучении языков

sovremennye-poligloty-ob-izuchenii-jazykov

 

1

Бэнни Льюис, полиглот, Ирландия, знает 11 языков

«Make at least two hundred mistakes a day. I want to actually use this language, mistakes or not».


«Делайте как минимум двести ошибок в день. Я хочу использовать этот язык, с ошибками или без них».

 

 

2

Лука Лампариелло, полиглот, Италия, знает 10 языков
«Languages are not something one should study, but rather live, breathe and enjoy».


«Языки — это не то, что следует учить, а, скорее, то, чем надо жить, дышать и наслаждаться».

 

3
Донован Нагел, полиглот, Австралия, знает 10 языков

«Don’t be in a hurry to be fluent (you’ll frustrate yourself). Just enjoy the process. It’s slow and not always easy, but it can be enjoyable if you take the pressure off yourself».

«Не спешите сразу к свободному владению (вы только расстроитесь). Просто наслаждайтесь процессом. Он будет медленным и не всегда легким, но может приносить радость, если вы не будете напрягаться».

 

4
Олли Ричардс, полиглот, Англия, знает 8 языков
«You can recreate an immersion environment at home, by streaming movies, listening to podcasts, playing music, and reading in your target language... all you need is an internet connection».


«Вы можете погрузиться в языковую среду дома путем просмотра фильмов, прослушивания подкастов и музыки, чтения на изучаемом языке... все, что вам нужно, — это интернет-соединение».

 

 

5
Рэнди Хант, полиглот, знает 6 языков
«My absolute favorite language learning activity is talking to people! And it turns out, that’s pretty convenient, because that’s the whole reason we learn languages anyway, right? We learn the language in order to use it. And since language is a skill, the best way to learn it is by using it».


«Мой любимый вид деятельности в изучении языка — общение с людьми! И получается, что это довольно удобно, потому что это и есть причина, по которой мы учим языки, правильно? Мы учим язык, чтобы использовать его. А так как язык — это умение, лучший способ совершенствовать его — использовать его».

 

6

Сэм Жандро, полиглот, знает 6 языков

«I love to listen to podcasts, interviews, audiobooks or even music in my target language while walking or driving. This makes efficient use of my time and I don’t feel like I’m making any particular kind of effort».

«Я люблю слушать подкасты, интервью, аудиокниги или даже музыку на изучаемом языке, когда гуляю или веду машину. Это позволяет мне эффективно использовать время, и у меня не возникает ощущения, что я прилагаю какие-то особенные усилия».

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

^ Наверх ^